Gargantua Và Pantagruel

Lượt đọc: 8 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18
Cách Thức Janotus De Bragmardo Được Cử Đến Gặp Gargantua Để Đòi Lại Những Quả Chuông Lớn.

❊ ❊ ❊

Bậc thầy Janotus, với mái tóc cắt tròn vành vạnh như chiếc bát theo kiểu Caesarine, khoác trên mình bộ y trang cổ lỗ sĩ nhất được tô điểm thêm chiếc mũ trùm của bậc cử nhân, và sau khi đã kịp lót dạ một cách chu đáo bằng món mứt lò nướng, tức là bánh mì với nước thánh dưới hầm rượu, liền cất bước đến dinh thự của Gargantua. Hắn lùa đi trước mặt mình ba tên thị vệ mặt đỏ gay, và kéo theo sau lưng năm sáu học giả khờ khạo, tất cả đều nhoe nhuét bùn đất lấm lem từ ngoài phố. Khi họ vừa bước vào, Ponocrates liền ra đón tiếp. Thấy họ hóa trang kỳ dị như vậy, ông đâm ra hoảng sợ, tưởng rằng đó là đám người đóng giả hề đang mất trí, nên đã gặng hỏi một trong số những học giả khờ khạo ấy xem trò hề này có ngụ ý gì. Người đó đáp rằng họ đến để đòi lại những chiếc chuông của mình. Vừa nghe xong, Ponocrates liền hộc tốc chạy vào báo tin cho Gargantua để chàng kịp thời ứng phó và nhanh chóng định đoạt việc phải làm.

Khi được thông báo sự việc, Gargantua liền gọi riêng viên gia sư Ponocrates, Philotimus – quản gia của chàng, Gymnastes – tùy tùng của chàng, và Eudemon, để nhanh chóng bàn bạc với họ về việc mình nên hành động ra sao và cần đưa ra câu trả lời thế nào. Tất cả đều thống nhất quan điểm nên dẫn họ vào phòng chén bát, tức là phòng đựng rượu, rồi cho họ uống thỏa thích như những gã du thủ du thực và chuốc cho thật đẫm say. Và để lão già hay ho này không mọc rễ cái thói kiêu căng ngạo mạn, tưởng rằng những chiếc chuông được trả lại là nhờ lời cầu xin của hắn, họ liền cho người đi mời thị trưởng thành phố, viện trưởng phân khoa và cha xứ của giáo hội đến trong lúc hắn đang say sưa bên vại rượu. Họ quyết định sẽ trao trả những chiếc chuông trước mặt những vị khách ấy trước khi tên bác học hào môn kịp đưa ra thông điệp của mình. Sau đó, ngay trước mặt họ, hắn sẽ phải đọc bài diễn văn hào sảng của mình, và sự việc quả thực đã diễn ra như vậy. Khi các vị khách đã tề tựu đông đủ, tên bác học được dẫn vào đại sảnh và bắt đầu cất tiếng ho hắng rồi mở lời như sau.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.