Dứt lời, viên đại thần nhân đức Gallet lặng im, còn Picrochole đáp lại mọi lời ông chỉ bằng một giọng thách thức rằng cứ đến mà lấy, rằng chúng có cặp mông mịn màng và trắng trẻo, rằng chúng sẽ nhào bột và nướng thêm dăm chiếc bánh cho ông ta. Rồi Picrochole quay về diện kiến Grangousier. Ông tìm thấy nhà vua đang quỳ gối đầu trần, nép mình trong một góc nhỏ của phòng riêng, thành kính cầu nguyện Chúa đoái thương xoa dịu cơn thịnh nộ của Picrochole và đưa kẻ ấy trở về với lý trí mà không cần phải dùng đến vũ lực. Khi viên đại thần quay về, Grangousier liền cất tiếng hỏi: "Hỡi người bạn thân mến, ngươi mang về tin tức gì thế?" Gallet đáp: "Chẳng còn hy vọng hay phương kế nào nữa đâu, thưa bệ hạ; kẻ đó đã hoàn toàn mất trí và bị Chúa bỏ rơi." Grangousier lại hỏi: "Ừ thì, bạn ta ơi, hắn vin vào lý do gì để gây ra những hành động bạo ngược đó?" Gallet thưa: "Hắn chẳng đưa ra lý do nào sất, ngoại trừ việc trong cơn cuồng nộ, hắn cứ lẩm bẩm dăm câu về những chiếc bánh. Thần không rõ liệu người của chúng ta có làm gì sai trái với những thợ làm bánh của hắn hay không." Grangousier liền bảo: "Trẫm phải tìm hiểu ngọn ngành sự việc trước khi quyết định bước tiếp theo phải làm gì." Thế rồi, nhà vua sai người đi điều tra rõ cơ sự, và nhận được báo cáo chính xác rằng binh lính của ông đã dùng vũ lực giật lấy một số bánh từ tay thần dân của Picrochole; rằng đầu của Marquet đã bị đánh mẻ bằng một khúc gậy ngắn; dẫu vậy, mọi thiệt hại đều đã được bồi thường sòng phẳng, và chính Marquet là kẻ đã ra tay đánh vào chân Forgier trước bằng một cú quất roi. Toàn bộ hội đồng của Grangousier đều đồng thuận rằng nhà vua có quyền tự vệ bằng mọi giá.

Bất chấp tất cả những điều đó, Grangousier vẫn nói: "Xét cho cùng thì câu chuyện chỉ xoay quanh mấy chiếc bánh, trẫm sẽ cố gắng làm hài lòng hắn; bởi trẫm chẳng hề muốn gây chiến với hắn chút nào." Nhà vua bèn hỏi kỹ xem họ đã lấy đi bao nhiêu chiếc bánh, và khi biết rằng chỉ độ bốn, năm chục chiếc, ông liền hạ lệnh nướng ngay năm xe bánh vào đêm hôm đó. Trong đó, có một xe đầy ắp những chiếc bánh được làm bằng bơ ngon, lòng đỏ trứng gà hảo hạng, nghệ tây thơm lừng và gia vị thượng hạng, để ban tặng cho Marquet. Kèm theo đó, ông cũng truyền trao cho hắn bảy trăm nghìn lẻ ba đồng Philip (tính ra là ba xu một đồng, tức là một trăm linh năm nghìn bảng Anh và chín xu tiền Anh), để đền bù những tổn thất và phiền hà, đồng thời trả tiền cho vị y sĩ đã băng bó vết thương cho hắn. Hơn thế nữa, nhà vua còn ban vĩnh viễn cho hắn và dòng họ quyền sở hữu điền trang trồng táo mang tên La Pomardiere. Để chuyển giao và lo liệu toàn bộ việc này, Gallet đã được phái đi. Dọc đường đi, ông cho đoàn người thu gom thật nhiều cành cây, sậy và lau ở ven những rặng liễu, buộc mọi phu xe phải dùng chúng để trang hoàng xe của mình, và mỗi người phải cầm một nhánh trên tay — bản thân ông cũng vậy — nhằm cho thiên hạ thấu hiểu rằng họ chỉ cầu mong hòa bình và đến đây để chuộc lấy hòa bình.

Khi tới cổng thành, họ xin được yết kiến Picrochole nhân danh Grangousier. Picrochole thậm chí còn chẳng thèm cho họ bước vào, cũng chẳng buồn ra gặp mặt, mà sai người nhắn lại rằng hắn đang bận, và bảo họ hãy trình bày mọi chuyện với Đại úy Touquedillon — kẻ lúc bấy giờ đang dựng một cỗ đại bác trên tường thành. Viên đại thần nhân đức bèn cất lời với hắn: "Thưa ngài, để giúp ngài đỡ đọc phải bao công sức, và dẹp bỏ mọi cái cớ khiến ngài không thể quay về với mối bang giao thuở trước, chúng tôi mang tới đây để hoàn trả cho ngài những chiếc bánh đã khơi nguồn cho cuộc tranh chấp này. Người của chúng tôi dạo trước đã lấy đi năm chục chiếc, và chúng cũng đã được trả tiền sòng phẳng; nhưng vì chúng tôi quá tha thiết với hòa bình nên nay xin dâng trả lại cho ngài tận năm xe bánh. Trong đó, chiếc xe này dành riêng cho Marquet — kẻ đang kêu ca nhiều nhất. Thêm vào đó, để hắn hoàn toàn thỏa mãn, chúng tôi xin trao tận tay hắn bảy trăm nghìn lẻ ba đồng Philip này. Riêng về những tổn thất mà hắn có thể cho là mình phải gánh chịu, tôi xin nhượng lại vĩnh viễn nông trại Pomardiere để hắn và hậu duệ đời đời sở hữu trọn vẹn, không phải gánh bất kỳ thứ thuế má, thần phục, trung thành, hay bất cứ khoản dịch vụ hay sưu thuế nào khác; và đây là văn khế chuyển nhượng. Vì tình bác ái, xin hãy để chúng ta từ nay sống trong hòa bình, và hãy vui vẻ rút quân về quê hương khỏi chốn này — nơi mà ngài chẳng hề có chút quyền lợi nào, như chính ngài cũng thừa nhận — và hãy làm những người bạn tốt của nhau như thuở nào." Touquedillon đem tất cả những lời ấy thuật lại cho Picrochole, đồng thời càng lúc càng kích động lòng hiếu chiến của y khi nói rằng: "Mấy tên hề này sợ chết khiếp rồi kìa. Thề có Chúa, Grangousier đang són ra quần vì sợ hãi, cái đồ bợm nhậu tội nghiệp ấy. Hắn nào biết gì về binh đao chiến trận, bụng dạ cũng chẳng có lấy chút gan góc. Mối bận tâm duy nhất của hắn là cạn sạch vại rượu — đó mới chính là tài nghệ của hắn. Theo ý kiến của tôi, chúng ta cứ nhận lại xe cộ và tiền bạc, còn việc trước mắt là nhanh chóng củng cố phòng tuyến nơi đây, rồi tiếp tục phất cao ngọn cờ chiến thắng. Nhưng mà thôi! Chúng có nghĩ rằng đang đối đầu với một tên ngốc để mà bị dụ dỗ bằng mấy chiếc bánh ngọt hay sao? Ngài thấy đấy. Sự dễ dãi và thân mật quá mức của ngài dành cho chúng trước kia đã biến ngài thành kẻ đáng khinh trong mắt chúng rồi. Hãy xức dầu cho một kẻ tiểu nhân, hắn sẽ chích ngài; hãy chích một kẻ tiểu nhân, hắn sẽ xức dầu cho ngài (Ungentem pungit, pungentem rusticus ungit.)."

Picrochole liền hô lớn: "Được lắm, được lắm, thề có Thánh James, ngươi đã khắc họa đúng bản chất của chúng rồi đấy." Touquedillon tiếp lời: "Thần xin góp ý với ngài một điều thế này. Lương thảo trong thành của chúng ta hiện vô cùng khan hiếm, và đồ dự trữ cũng chẳng còn là bao. Nếu Grangousier kéo quân đến vây hãm, thần sẽ ra lệnh nhổ sạch răng của tất cả binh lính lẫn răng của chính thần, chỉ chừa lại đúng ba chiếc cho mỗi người, và ngần ấy cái răng thôi cũng đủ để chúng ta nhai ngấu nghiến chỗ lương thực ít ỏi này một cách quá sớm rồi." Picrochole đáp: "Chúng ta sẽ có thừa thãi của cải và lương thực để nuôi sống bản thân. Chẳng lẽ chúng ta đến đây để ăn hay để đánh gi trận?" Touquedillon thưa: "Đánh trận thì đúng là thế; nhưng ngặt nỗi có thực mới vực được đạo, và nơi nào cơn đói hoành hành thì sức mạnh ắt tẩu mã." Picrochole quát: "Thôi bớt cái giọng ba hoa đi, và lập tức tịch thu những gì chúng mang đến đây đi." Thế là chúng liền chiếm lấy tiền bạc, bánh trái, bò cống lẫn xe cộ, rồi tống cổ phu phen đi thẳng mà chẳng thèm nói một lời, ngoại trừ nhác lại rằng chớ có bén mảng đến gần nơi này thêm lần nào nữa, với lý do sẽ được bày tỏ vào ngày mai. Cứ thế, chẳng đạt được mục đích gì, họ đành quay về diện kiến Grangousier và thuật lại toàn bộ sự việc, đồng thời tâu rằng chẳng còn chút hy vọng nào để giảng hòa với chúng ngoại trừ việc phải dùng đến gươm giáo và chiến tranh khốc liệt.