Khoảng thời gian ấy, cư dân các vùng Besse, Old Market, St. James’ Bourg, Draggage, Parille, Rivers, các vách đá St. Pol, Vaubreton, Pautille, Brehemont, Clainbridge, Cravant, Grammont, thị trấn Badgerholes, Huymes, Segre, Husse, St. Lovant, Panzoust, Coldraux, Verron, Coulaines, Chose, Varenes, Bourgueil, đảo Bouchard, Croullay, Narsay, Cande, Montsoreau cùng các vùng lân cận đã cử sứ thần đến yết kiến Grangousier. Họ thông báo rằng họ đã hay biết về những bất công lớn mà Picrochole đã gây ra cho ông, và xét vì mối thề đồng minh lâu đời, họ xin hiến dâng mọi sự trợ giúp có thể về binh lính, tiền tài, lương thảo, đạn dược cùng các nhu yếu phẩm chiến tranh khác. Số tiền do họ đồng lòng quyên góp gửi đến ông lên tới một trăm bốn mươi bảy triệu hai đồng vàng ròng cùng nửa đồng. Lực lượng họ đem đến trợ chiến gồm mười lăm nghìn kỵ binh thiết giáp, ba mươi hai nghìn kỵ binh nhẹ, tám mươi chín nghìn lính long kỵ, và một trăm bốn mươi nghìn chiến binh tình nguyện. Họ đi kèm mười một nghìn hai trăm cỗ đại bác, đại bác nòng đôi, các loại pháo dài gọi là basilisks, cùng những khẩu pháo cỡ nhỏ hơn mang tên spirols, chưa kể cối đá và lựu đạn. Về lực lượng công binh, họ có bốn mươi bảy nghìn người, tất cả đều đã được cấp đủ lương thảo và trả trước tiền lương cho sáu tháng bốn ngày.

Lời đề nghị ấy Gargantua không hoàn toàn từ chối, cũng chẳng nhận toàn bộ; sau khi gửi lời cảm ơn chân thành, chàng đáp rằng mình sẽ sắp xếp và điều hành cuộc chiến bằng một mưu lược sao cho không đến nỗi phải làm phiền quá nhiều người lương thiện nhúng tay vào việc này; và vì thế, vào lúc đó chàng chỉ ra lệnh triệu tập các đạo quân thường trực mà ông duy trì tại các thị trấn đồn trú Deviniere, Chavigny, Gravot và Quinquenais. Lực lượng này gồm hai nghìn kỵ binh thiết giáp, sáu mươi sáu nghìn bộ binh, hai mươi sáu nghìn lính long kỵ, đi kèm hai trăm cỗ đại bác lớn, hai mươi hai nghìn công binh và sáu nghìn kỵ binh nhẹ. Tất cả đều được xếp thành các đội ngũ, được trang bị và bố trí chu đáo với các quan quản lương, người tiếp tế, thợ rèn, thợ làm yên cương cùng những thành phần thiết yếu khác trong một trại binh, được huấn luyện nghệ thuật chiến tranh vô cùng thuần thục, nắm vững và tuân thủ tuyệt đối chiến kỳ của mình, sẵn sàng lắng nghe và tuân lệnh các cấp chỉ huy, nhanh nhẹn khi xung phong, vững chãi khi giao chiến, khôn ngoan trong mọi phen hiểm nghèo, và ngày ngày rèn luyện nghiêm kỷ đến mức trông họ giống một giàn ống órgão hòa âm hay nhịp điệu đồng điệu của các bánh xe đồng hồ hơn là một đạo bộ binh, kỵ binh hay một quân đoàn binh sĩ.

Ngay sau khi trở về, Touchfaucet liền diện kiến Picrochole, thuật lại tường tận mọi việc mình đã làm và chứng kiến, rồi cuối cùng cố gắng dùng những lý lẽ đanh thép để thuyết phục nhà vua ký hiệp định hòa hoảng với Grangousier — người mà ông nhận thấy là bậc chính nhân quân tử nhất trên đời. Hắn còn nói thêm rằng việc gây sự quấy nhiễu những người láng giềng chưa từng đối xử với họ bằng gì ngoài ơn huệ là điều trái với đạo lý lẫn lẽ phải. Hơn thế nữa, xét về đại cục, họ sẽ chẳng bao giờ có thể theo đuổi cuộc chiến này đến cùng mà không rước lấy tổn thất và tai họa lớn, bởi lực lượng của Picrochole không đáng kể đến mức Grangousier có thể dễ dàng đè bẹp.

Hắn vừa dứt lời thì Rashcalf cất cao giọng quát lên rằng: Thật khốn khổ cho vị quân vương nào lại được phục vụ bởi những kẻ dễ bị mua chuộc như tên Touchfaucet mà ta đây biết rõ. Ta thấy ý chí của hắn đã xoay chiều đến mức sẵn sàng cấu kết với kẻ địch để chống lại và phản bội chúng ta nếu chúng chịu thu nhận hắn; nhưng ngặt một nỗi, dẫu đức hạnh luôn được cả bạn lẫn thù ngợi ca kính trọng, thì sự gian ác cũng sớm bị phơi bày và nghi kỵ. Dù kẻ thù có thể lợi dụng sự gian ác ấy cho mưu đồ của chúng, chúng vẫn luôn căm ghét tột cùng những kẻ bất nhân và phản trắc.

Vô cùng căm phẫn trước những lời ấy, Touchfaucet rút kiếm đâm thẳng vào người Rashcalf ngay dưới bầu ngực trái, khiến hắn tử vong tại chỗ. Hắn rút kiếm ra khỏi thi thể và dõng dạc tuyên bố: Kẻ nào dám bôi nhọ một tôi trung thì phải chịu kết cục như vậy. Picrochole lập tức nổi trận lôi đình, và khi nhìn thấy thanh kiếm mới cùng vỏ kiếm của Touchfaucet được chạm trổ hoa văn vô cùng tinh xảo đẹp đẽ, nhà vua liền thét lên: Ngươi được ban cho thứ vũ khí này đâu phải để phản trắc dùng nó sát hại ngay trước mặt ta một người bạn tốt nhường kia là Rashcalf? Đoạn, vua lập tức truyền lệnh cho thị vệ băm vằn hắn ra thành từng mảnh. Mệnh lệnh được thi hành ngay tức khắc, tàn nhẫn đến mức căn phòng nhuốm đẫm máu tươi. Sau đó, nhà vua cho phép đem thi hài Rashcalf đi an táng theo nghi thức trọng thể, còn xác của Touchfaucet thì bị vứt qua tường thành xuống hào.

Tin tức về những hành vi bạo ngược quá mức ấy nhanh chóng lan truyền khắp toàn quân; khiến nhiều kẻ bắt đầu xì xào oán trách Picrochole, đến mức Pinchpenny phải tâu với vua rằng: Tâu bệ hạ, thần không rõ kết cục của cuộc viễn chinh này sẽ ra sao. Thần thấy binh lính của ngài vô cùng chán nản, lòng dạ hoang mang khi nhận ra chúng ta đang thiếu thốn lương thực trầm trọng, lại thêm quân số đã suy giảm đáng kể qua ba bốn trận xuất chiến. Hơn nữa, viện binh và quân tiếp viện cứ nườm nượp kéo đến chỗ kẻ thù mỗi ngày; trong khi phe ta ngày một hao mòn tàn lụi đến nỗi nếu bị bao vây dù chỉ một lần, thần không tài nào thấy chúng ta có đường thoát khỏi cảnh diệt vong hoàn toàn. Picrochole bèn đáp: Xí, nhảm nhí, các ngươi chẳng khác nào đám lươn xứ Melun, cứ kêu la oai oái trước cả khi người ta bắt các ngươi. Cứ để chúng tới, cứ để chúng tới, nếu chúng dám.