Vào độ ấy, khi mùa hái nho vừa đến độ đầu thu, lúc những người chăn cừu trong vùng được cắt cử canh giữ các giàn nho và ngăn không cho lũ chim sáo ăn mất những quả nho, một số thợ làm bánh ngọt ở Lerne tình cờ đi qua con đường lớn, đánh xe vào thành chở mười hay mười hai con ngựa chất đầy bánh. Những người chăn cừu bèn nhã ý xin mua lại một ít bằng tiền, theo đúng giá thị trường lúc bấy giờ. Bởi ở đây cần phải nhắc rằng, việc ăn bánh ngọt tươi nóng cùng với nho vào bữa sáng quả là một món ăn tựa chốn bồng lai, đặc biệt là các chùm nho mọng nước, nho đỏ lớn, nho muscadine, nho xanh verjuice, và nho laskard, rất thích hợp cho những ai bị táo bón, vì chúng sẽ khiến họ tống xả ào ạt, bắn xa bằng cả một cây gậy của thợ săn, hệt như vòi thùng rượu; và thường thì, khi họ tưởng chỉ đánh rắm một tiếng, họ lại tè dầm và phóng uế tung tóe cả lên người, thế nên người ta hay gọi họ là những nhà hiền triết mùa thu hoạch. Những kẻ bán bánh ngọt chẳng những không mồi chài hay đếm xỉa gì đến thỉnh cầu của họ; mà tệ hại hơn thế, chúng còn lăng mạ họ một cách vô cùng cay độc, gọi họ là lũ nhiều chuyện ba hoa, quân phàm ăn tục uống, bọn mặt tàn nhang, đám cặn bã ghẻ lở, quân đái dầm giường, bọn bợm nhậu say sưa, lũ gian xảo lừa lọc, đám lười biếng ngủ gật, quân ăn hại phá phách, bọn bất tài vô dụng, lũ nhà quê cục mịch, quân cáo già bịp bợm, bọn lưu manh côn đồ, đám khách hàng tồi tệ, lũ xu nịnh đê tiện, quân ăn mày trộm cắp, bọn yếu đuối hèn nhát, lũ giễu cợt ngốc nghếch, đám hề nhạo báng, bọn hề khờ khạo, lũ rắn độc khốn cùng, quân đần độn ngốc nghếch, đám hèn nhát ti tiện, lũ ngu ngốc dại khờ, bọn đê tiện hèn hạ, quân kiêu căng xấc láo, đám lười biếng vô tích sự, bọn khoác lác ba hoa, lũ khờ khạo đần độn, bọn đần độn đầu đất, lũ đầu đất ngu ngốc, quân ngốc nghếch dốt nát, lũ bê bối khờ khạo, đám đầu bò bắt ruột, lũ ngốc nghếch bơ phờ, đám đần độn khù khờ, quân ngốc nghếch bắt ruột, bọn đầu rỗng đần độn, lũ dốt nát ngớ ngẩn, quân ruột nhơ nhớp, đám chăn cừu hôi hạm, cùng vô số những lời miệt thị phỉ báng tương tự khác; chúng còn lớn tiếng nói thêm rằng những chiếc bánh ngọt ngon lành này không dành cho loại người như chúng, và chúng hoàn toàn có thể tự thỏa mãn với thứ bánh mì đen thô kệch, hoặc ổ bánh mì lúa mạch nâu to ụ ở nhà. Trước những lời lẽ khiêu khích đó, có một người trong số họ tên là Forgier, một thanh niên ngay thẳng và là một chàng trai nổi bật, đã điềm tĩnh đáp lời rằng: Từ khi nào mà chúng mày mọc sừng để rồi trở nên kiêu ngạo đến thế? Thuở trước các ngươi vẫn thường cho không chúng tôi đôi chút cơ mà, sao nay lại tiếc dăm ba đồng tiền? Hành xử như thế chẳng phải là láng giềng tốt đẹp gì, huống chi chúng tôi đâu có đối xử với các ngươi như vậy mỗi khi các ngươi tới đây mua thứ ngô lúa hảo hạng của chúng tôi để làm bánh ngọt và bánh bao. Hơn nữa, chúng tôi còn định tặng kèm các ngươi một ít nho của nhà, nhưng thề có Chúa, các ngươi cứ chờ đấy mà hối hận, biết đâu có lúc lại phải nhờ cậy đến chúng tôi, và bấy giờ chúng tôi sẽ tiếp đãi các ngươi y hệt thế này, hãy nhớ lấy điều đó.

Bấy giờ Marquet, một nhân vật có máu mặt trong hội thợ làm bánh, liền sấn sổ bảo hắn: Ồ, anh bạn trẻ, sáng nay cái cổ hủ hũ của mày vênh váo gớm nhỉ, chắc tối hôm qua mày tọng lắm kê với lúa mạch trộn quá đấy. Lại đây nào cậu em, lại đây, tao sẽ cho mày vài chiếc bánh. Nghe vậy, Forgier chẳng mảy nghi ngờ điều ác, cứ thế hồn nhiên bước tới, rút ra một đồng sáu xu từ chiếc túi da bên hông, cứ đinh ninh rằng Marquet sẽ bán bánh cho mình. Nào ngờ, chẳng có chiếc bánh nào cả, hắn vung roi quất một cú đau điếng ngang qua cẳng chân Forgier khiến hằn rõ cả những nốt thắt của dải roi da, rồi toan quay đầu chạy trốn; nhưng Forgier gào lên hết cỡ: Ôi, giết người, giết người, cứu tôi với, cứu tôi với, cứu tôi với! và nhân đà đó ném một khúc gậy lớn mà cậu vẫn kẹp dưới nách đuổi theo phía sau, ném trúng ngay vào đỉnh đầu Marquet, ngay đoạn động mạch màng tang ở bên phải, mạnh đến mức Marquet ngã lăn cù xuống khỏi lưng ngựa, trông giống một xác chết hơn là người sống.

Trong lúc ấy, những người nông dân và tá điền đang canh chừng vườn óc chó gần đó liền vác theo những cây sào lớn cùng gậy dài chạy ùa tới, nện cho đám thợ làm bánh ngọt một trận nhừ tử hệt như đang đập lúa mạch xanh. Những chàng chăn cừu và cô thôn nữ khác nghe tiếng kêu cứu thảm thiết của Forgier cũng kéo đến, tay lăm lăm ná thun và dây quăng, ném đá vào bọn chúng ào ạt như mưa đá. Chẳng mấy chốc họ đã bắt kịp và tước đi của chúng khoảng bốn năm chục cái bánh. Dù vậy, họ vẫn trả tiền sòng phẳng theo giá thông thường, lại còn gửi tặng thêm một trăm quả trứng cùng ba giỏ dâu tằm đầy ắp. Đoạn, đám thợ làm bánh cùng nhau vực Marquet – kẻ đang bị thương nặng nề – lên lưng ngựa, rồi vội vã quay về Lerne, đành bỏ dở ý định tiến đến Pareille, miệng không ngớt thốt ra những lời đe dọa hằm hằm và hung hăng nhắm vào lũ người chăn bò, chăn cừu và nông dân ở Seville cùng Sinays.

Xong xuôi, những người chăn cừu và thiếu nữ vui vầy bên số bánh ngọt và những chùm nho tuyệt hảo, họ cùng nhau nô đùa theo tiếng sáo nhỏ réo rắt, vừa cười cợt vừa giễu cượt đám thợ làm bánh kiêu ngạo khoác lác ngày hôm nay đã phải chuốc lấy một bài học nhớ đời chỉ vì quên không làm dấu thánh cho cẩn thận vào buổi sáng. Họ cũng không quên hái những quả nho đỏ to đẹp có dược tính đắp vào chân cho Forgier, rồi cẩn thận băng bó kỹ càng khiến vết thương của cậu nhanh chóng lành lặn.