Grangousier thuở ấy là một người hào hiệp và rất thích đùa cợt; ông thích uống rượu nguyên chất hơn bất cứ ai trên đời, và rất khoái ăn thịt muối. Vì thế, kho lửng của ông lúc nào cũng sẵn sàng những chiếc giò heo muối từ Tây Ban Nha, Mayence và Bayonne, cùng với vô số lưỡi bò khô, lòng heo, dồi trường và dồi huyết theo đúng mùa; lại thêm thịt bò muối với mù tạt, rất nhiều trứng cá đối muối khô gọi là botargos, cùng một lượng lớn xúc xích – không phải xúc xích từ Bologna (vì ông sợ món Boccone của xứ Lombard), mà từ Bigorre, Longaulnay, Brene và Rouargue. Vào thời trai trẻ, ông kết hôn với Gargamelle, con gái vua xứ Parpaillons, một nàng tiểu thư xinh xắn và có cái miệng thật duyên dáng. Hai người thường xuyên ân ái mặn nồng bên nhau, vui vẻ cọ xát da thịt, đến mức cuối cùng nàng mang thai một quý tử và mang thai suốt mười một tháng trời; bởi vì một người phụ nữ hoàn toàn có thể mang thai lâu đến thế, thậm chí còn lâu hơn, nhất là khi đó là một kiệt tác của tạo hóa và là một con người được định sẵn để làm nên những chiến công hiển hách vào thời điểm thích hợp. Như Homer kể rằng đứa trẻ mà thần Neptune giao hợp với nữ thần thủy vực đã được sinh ra tròn một năm sau khi thụ thai, tức là vào tháng thứ mười hai. Bởi vì, theo lời Aulus Gellius trong sách 3, khoảng thời gian dài đằng đẵng này rất xứng tầm với sự vĩ đại của thần Neptune, để qua đó đứa trẻ có thể nhận được hình hài hoàn mỹ nhất. Cũng vì lý do tương tự, thần Jupiter đã kéo dài đêm mà ông nằm mộng với Alcmena lên tới bốn mươi tám giờ, bởi khoảng thời gian ngắn hơn không đủ để rèn đúc nên Hercules – người đã thanh lọc thế gian khỏi những quái vật và bạo chúa đang đè nặng lên nó. Thưa các bậc thầy, những nhà Pantagruel học cổ đại đã xác nhận những điều tôi nói, đồng thời tuyên bố rằng điều đó không chỉ khả thi, mà còn khẳng định tính hợp pháp và chính thống của đứa trẻ sinh ra từ một người phụ nữ vào tháng thứ mười một sau khi chồng qua đời. Hippocrates, sách về dinh dưỡng. Plinius, sách 7, chương 5. Plautus trong vở Cistelleria. Marcus Varro trong tác phẩm châm biếm mang tựa đề Di chúc, đã viện dẫn uy quyền của Aristotle cho mục đích này. Censorinus, sách về ngày sinh. Aristotle, sách 7, chương 3 và 4 về bản chất loài vật. Gellius, sách 3, chương 16. Servius trong bài bình luận về câu thơ trong các bài mục ca của Virgil: "Matri longa decem," v.v., cùng hàng ngàn kẻ ngốc khác, mà số lượng của họ đã gia tăng bởi các luật gia trong luật ff. de suis, et legit l. intestato. paragrapho. fin., và trong Auth. de restitut. et ea quae parit in xi mense. Hơn thế nữa, dựa trên những nền tảng này, họ đã nhét thêm vào bộ luật Robidilardic hay Lapiturolive của mình. Gallus ff. de lib. et posth. l. sept. ff. de stat. hom., và một vài điều luật khác mà lúc này tôi không dám gọi tên. Nhờ đó, những góa phụ đáng kính có thể an tâm thả sức vui vầy cuộc mây mưa bằng tất cả sức lực và nhiệt huyết trong suốt hai tháng đầu tiên sau khi chồng qua đời. Tôi xin các bạn trẻ trung, sung sức của tôi, nếu các bạn tìm thấy người phụ nữ nào đáng để mình cởi đai quần, hãy trèo lên, ngự trị trên họ và mang họ đến đây; bởi vì nếu họ lỡ thụ thai vào tháng thứ ba, đứa trẻ ấy sẽ trở thành người thừa kế của người quá cố – nếu trước khi qua đời ông ta không có đứa con nào khác – và người mẹ vẫn sẽ được tiếng là một phụ nữ đoan trang.

Khi đã biết chắc nàng thụ thai, hãy cứ dũng mãnh tiến lên, đừng nương tay, dù chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, miễn là cái bụng đã lùm lùm. Giống như Julia, con gái hoàng đế Octavian, chưa bao giờ hiến thân cho những kẻ đàn ông lực điền trừ khi nàng nhận ra mình đã mang thai, giống như những con tàu chỉ nhận hoa tiêu khi đã có đủ dằn tàu và hàng hóa. Và nếu có ai trách cứ họ về thói hoan lạc cuồng nhiệt và lặp đi lặp lại ấy ngay cả khi đang mang bầu và bụng mang dạ chửa, trong khi loài vật, vào tình cảnh đầy ắp tương tự, không bao giờ cho phép con đực bén mảng tới, thì câu trả lời của họ sẽ là: đó là loài vật, còn họ là phụ nữ, những người vô cùng sành sỏi trong những ngóc ngách nhỏ nhặt và bổng lộc thú vị của nghề nghiệp và bí thuật đa thai: như Populia từng đáp lại trước kia, theo lời kể của Macrobius trong sách 2 quyển Saturnal. Nếu ác quỷ không muốn chúng chửa hoang, thì hắn phải vặn thật chặt cái vòi và bịt kín lỗ thùng rượu lại.