Cuối cùng, người cha nhận ra rằng quả thực con mình dù chăm chỉ học hành và tốn hết thời gian vào đó, nhưng chẳng thu lại được tiến bộ nào, thậm chí tệ hại hơn, còn trở nên ngốc nghếch, khờ khạo, lú lẫn và đần độn. Đem nỗi muộn phiền này giãi bày cùng Don Philip xứ Marays, Phó vương kiêm Nhiếp chính xứ Papeligosse, ông nhận được lời khuyên rằng thà để con không học hành gì còn hơn là nhồi nhét những thứ sách vở ấy dưới sự kèm cặp của những ông thầy như vậy; bởi kiến thức của họ chẳng khác nào sự thô bỉ, còn sự khôn ngoan chỉ là những trò hề đần độn, cùn mòn, chỉ cốt làm mai một những tâm hồn lương thiện, cao quý và làm vẩn đục cả tuổi trẻ thanh xuân. Ông nói thêm rằng, cứ thử lấy bất kỳ cậu thiếu niên nào thời nay mới chỉ dùi mẻo kinh sử được hai năm mà xem — nếu cậu ta không có phán đoán sắc sảo hơn, cách biện luận trôi chảy hơn được diễn đạt bằng những từ ngữ gãy gọn hơn con trai ngài, cùng tác phong đĩnh đạc và lịch thiệp với tất cả mọi người, thì cứ coi trẫm từ nay về sau chẳng khác gì một tên nhà quê vụng về hay một kẻ thái thịt lợn xứ Brene cả. Nghe vậy, Grangousier vô cùng bằng lòng và truyền lệnh làm theo ý đó. Tối hôm ấy, vào bữa tối, vị Phó vương bèn dẫn tới một cậu tiểu đồng người hầu của ông vốn là người xứ Ville-gouges tên là Eudemon. Cậu bé trông gọn gàng, chải chuốt, ăn mặc đẹp đẽ, phong nhã, đầu tóc gọn gàng ngăn nắp, dáng vẻ dịu dàng và duyên dáng đến mức trông giống một tiểu thiên sứ hơn là một con người bằng xương bằng thịt. Đoạn, ông quay sang bảo Grangousier: Ngài có thấy cậu bé này không? Nó chưa tròn mười hai tuổi đâu. Xin ngài cứ thử xem giữa sự uyên bác của đám Mateologian lú lẫn thời xưa và những thiếu niên thời nay có điểm gì khác biệt. Grangousier vui vẻ chấp thuận và ra lệnh cho cậu tiểu đồng bắt đầu.

Lúc bấy giờ, Eudemon xin phép vị phó vương là chủ của mình, rồi tay cầm mũ, nét mặt rạng rỡ cởi mở, đôi môi đỏ thắm xinh tươi, mắt nhìn thẳng, ánh nhìn đăm đăm hướng về Gargantua với vẻ khiêm tốn của tuổi trẻ, đứng thẳng người và bắt đầu cất lời ca ngợi một cách rất duyên dáng; trước hết là về đức hạnh và cung cách tốt đẹp của chàng, thứ đến là sự hiểu biết, ba là dòng dõi cao quý, bốn là tài năng thể chất, và cuối cùng, cậu ngọt ngào khuyên nhủ chàng hãy hết lòng hiếu kính người cha vô cùng chu đáo đã tận tâm nuôi dưỡng chàng nên người. Cuối cùng, cậu cầu xin chàng dủ lòng rủ rỉ cho phép cậu được đứng vào hàng ngũ những kẻ hầu người hạ thấp kém nhất của mình; bởi ở trần gian này, cậu chẳng mong mỏi ơn huệ nào khác ngoài việc được làm những việc hữu ích và đẹp lòng chàng. Tất cả những lời ấy được cậu thể hiện qua những cử chỉ đúng mực, phát âm rành mạch, giọng điệu du dương cùng những từ ngữ vô cùng tinh tế và thứ tiếng La-tinh chuẩn mực, khiến người ta có cảm giác trước mặt mình không phải là một thiếu niên đương thời, mà là một Gracchus, một Cicero hay một Aemilius của thời đại hoàng kim quá khứ. Thế nhưng, thái độ duy nhất mà Gargantua biểu lộ lại là lăn ra khóc lóc thảm thiết như bò bê, cúi gằm mặt che đi bằng chiếc mũ, và dù có cách gì đi nữa, người ta cũng chẳng thể nặn ra từ miệng chàng nổi một lời, chẳng khác nào rắm của một con lừa chết. Trước cảnh ấy, người cha vô cùng tức giận đến mức định bụng sẽ tẩn cho Thầy Jobelin một trận thân mật, nhưng chính vị Phó vương đã dùng những lời lẽ khéo léo can ngăn, nhờ vậy mà cơn thịnh nộ của ông mới dần nguôi ngoai. Kế đó, Grangousier ra lệnh thanh toán lương bổng cho lão thầy, cho lão nốc cho say mèm bằng những vò rượu ngon như một tay biện học gia thực thụ, rồi tống cổ lão đi đâu thì đi cho khuất mắt. Ít ra, ông lẩm bẩm, hôm nay cái quán trọ cũng chẳng tốn kém gì mấy nếu chẳng may lão có lăn ra chết vì say rượu như một gã lính Thụy Sĩ. Sau khi Thầy Jobelin đã rời khỏi nhà, Grangousier liền bàn bạc với vị Phó vương xem nên chọn ông thầy nào cho con, và cả hai đi đến thống nhất rằng Ponocrates, gia sư của Eudemon, sẽ là người nhận trọng trách này, đồng thời quyết định cùng nhau lên đường đến Paris để tìm hiểu xem giới trẻ Pháp thời bấy giờ đang thụ giáo những gì.