Khi Pantagruel đã đọc dòng đề ngoài, chàng vô cùng kinh ngạc, bèn gặng hỏi viên sứ giả tên của người đã gửi nó. Đoạn chàng mở thư ra, thấy bên trong chẳng viết gì cũng chẳng có gì kèm theo, ngoại trừ một chiếc nhẫn vàng gắn một viên kim cương mặt phẳng hình vuông. Lấy làm lạ, chàng gọi Panurge đến và cho hắn xem chiếc hộp đựng nhẫn. Panurge liền bảo rằng tờ giấy thực ra có viết chữ, nhưng lại được viết bằng thứ mưu trí và xảo thuật tinh vi đến mức thoạt nhìn chẳng ai thấy được nét chữ nào. Thế nên, để dò cho ra, hắn đem hơ tờ giấy trước ngọn lửa xem nó có được viết bằng muối amoni ngâm nước hay không. Rồi hắn nhúng nó vào nước, xem bức thư có được viết bằng nhựa cây tithymalle chăng. Sau đó, hắn giơ nó lên trước ngọn nến để xem có phải viết bằng nước ép hành tây trắng hay không.

Kế đến, hắn dùng dầu hạt dẻ xoa một phần tờ giấy, xem có phải viết bằng nước cốt cây vả hay không, và dùng sữa của một người phụ nữ đang cho con gái đầu lòng bú để xoa phần khác, xem có phải viết bằng máu cóc đỏ hoặc nhái xanh lục chăng. Hắn lại dùng tro từ tổ chim én xoa lên một góc, xem có phải viết bằng thứ sương đọng trong cây alcakengy, tức quả lồng đèn, hay không. Sau đó, hắn dùng ráy tai bôi lên một đầu, xem có phải viết bằng mật quạ chăng. Rồi hắn nhúng tờ giấy vào giấm để thử xem có phải viết bằng nhựa cây láng vườn không. Tiếp đến, hắn bôi mỡ dơi lên để xem có phải viết bằng tinh dịch cá voi mà người ta vẫn gọi là long diên hương hay không. Kế đó, hắn cẩn thận thả tờ giấy vào một chậu nước sạch rồi vớt ngay lên, xem có phải viết bằng phèn đá không. Nhưng sau mọi thử nghiệm, khi nhận ra chẳng tìm thấy gì, hắn bèn gọi viên sứ giả lại và hỏi: "Này bạn hiền, vị quý bà đã sai ngươi đến đây, có đưa ngươi chiếc gậy nào mang theo cùng không?" — hắn tưởng tượng điều đó giống như giai thoại mà Aulus Gellius từng nhắc đến. Viên sứ giả đáp: "Thưa không, ngài ạ." Panurge bèn định cạo đầu hắn ta xem vị quý bà có viết lên chiếc đầu trọc ấy bằng thứ kiềm đặc dùng để làm xà phòng những điều bà muốn nhắn gửi hay không; nhưng thấy tóc hắn rất dài, hắn đành thôi, nghĩ rằng tóc không thể mọc dài đến thế chỉ trong một thời gian ngắn như vậy.

Bấy giờ hắn mới nói với Pantagruel: "Thưa chủ nhân, nhân danh Chúa, tôi chẳng biết phải làm gì hay nói gì với chuyện này nữa. Bởi vì để biết trên đây có viết gì hay không, tôi đã áp dụng phần lớn những phương pháp mà bậc thầy Francisco di Nianto người Tuscan từng ghi chép về cách đọc những bức thư vô hình; những gì Zoroastes đã xuất bản trong cuốn Peri grammaton acriton; cùng với tác phẩm De literis illegibilibus của Calphurnius Bassus. Nhưng tôi chẳng thấy gì, và cũng chẳng tin là còn có thứ gì khác ngoài chiếc nhẫn này. Vậy chúng ta hãy ngắm kỹ nó xem sao." Khi họ làm vậy, họ thấy khắc bên trong bằng tiếng Hê-bơ-rơ dòng chữ: Lamach saba(ch)thani; thế là họ gọi Epistemon đến và hỏi câu ấy nghĩa là gì. Chàng đáp rằng đó là những từ tiếng Hê-bơ-rơ, có nghĩa là: Cớ sao Người lại bỏ rơi tôi? Nghe vậy, Panurge liền thốt lên: "Tôi hiểu ra huyền cơ rồi. Các ngài có thấy viên kim cương này không? Nó là đồ giả. Vậy thì đây chính là lời giải cho ý của quý bà ấy: Diamant faux, nghĩa là, hỡi người tình giả dối, cớ sao chàng lại bỏ rơi tôi?" Pantagruel lập tức hiểu được cách giải thích ấy, và đồng thời sực nhớ rằng lúc ra đi mình đã không chào từ giã quý bà, chàng đâm ra vô cùng hối hận, thiết tha muốn quay lại Paris để làm hòa với nàng. Nhưng Epistemon đã nhắc cho chàng nhớ về cuộc ra đi của Aeneas khỏi xứ Dido, cùng câu nói của Heraclitus xứ Tarentum rằng: Khi tàu đã thả neo, nếu tình thế đòi hỏi, ta thà chặt đứt cáp chứ không nên phí thời gian tháo gỡ nó — và rằng chàng nên gạt bỏ mọi suy nghĩ khác để cứu lấy thành phố quê hương đang buổi lâm nguy. Quả nhiên, chỉ trong vòng một giờ sau, gió nổi lên từ hướng tây-bắc-bắc, thế là họ kéo buồm, rẽ sóng ra tận ngoài khơi đại dương, để rồi chỉ ít ngày sau, lướt qua Porto Sancto và quần đảo Madeira, họ cập bờ tại quần đảo Canary. Rời nơi đó, họ đi qua Capobianco, Senege, Capoverde, Gambre, Sagres, Melli, Cap di Buona Speranza, và lại cập bờ tại vương quốc Melinda. Rời nơi đó, họ giương buồm xuôi theo cơn gió bắc hay gió bấc, lướt qua Meden, Uti, Uden, Gelasim, quần đảo Tiên Nữ, và dọc theo vương quốc Achorie, cho đến khi cuối cùng họ tới được cảng Utopia, cách thành phố Amaurots hơn ba dặm đường.

Khi đã lên bờ và nghỉ ngơi lại sức, Pantagruel nói: "Thưa các bạn, thành phố không còn cách đây bao xa nữa; vì thế, trước khi chúng ta lên đường, thiết tưởng nên bàn tính kỹ xem phải làm gì, để chúng ta không giống như người Athena, những kẻ chưa bao giờ chịu mưu sự cho đến khi sự việc đã rồi chứ? Các ngài có quyết tâm sống chết cùng ta không?" "Thưa ngài, có chứ," tất cả bọn họ đều đáp, "và ngài cứ tin tưởng chúng tôi như chính những ngón tay trên bàn tay mình vậy." "Tốt lắm," chàng nói, "chỉ có một điều duy nhất khiến lòng ta còn nhiều hoài nghi và lo lắng, đó là ta không rõ quân địch vây hãm thành phố có đội hình ra sao và lực lượng mạnh thế nào; bởi nếu biết chắc điều đó, ta sẽ tiến lên và giao chiến với sự tự tin lớn hơn nhiều. Vậy chúng ta hãy cùng bàn bạc và tìm cách thu thập tin tức này xem sao." Nghe vậy, tất cả liền bảo: "Chúng ta hãy đến đó tận mắt xem xét, còn ngài hãy ở lại đây chờ chúng tôi; ngay trong ngày hôm nay, không chần chừ thêm nữa, chúng tôi tính toán sẽ mang về cho ngài một báo cáo chính xác."

Panurge lên tiếng: "Chính tôi sẽ nhận trọng trách thấu nhập vào doanh trại của chúng, lọt vào tận giữa đám lính canh mà không bị tuần ảnh phát hiện, rồi cứ thản nhiên ăn chơi hoác tiệc tùng bằng chi phí của chúng mà chẳng bị ai nhận mặt, để tận mắt ngắm nhìn pháo binh cùng lều chõng của mọi vị tướng, đồng thời hiên ngang bước đi với dáng vẻ uy nghi giữa tất cả các đạo quân và đội ngũ của chúng mà chẳng hề bị lộ diện. Cả con quỷ dữ cũng chẳng tài nào moi ra được tôi bằng mọi thứ mưu mô quỷ quái của nó, bởi tôi chính là dòng dõi của Zopyrus."

Epistemon tiếp lời: "Còn tôi, tôi am tường mọi mưu kế và chiến thuật của các vị tướng tài ba lẫn những dũng tướng hào hùng thời cổ đại, cùng với mọi thủ đoạn và mánh lới của nghệ thuật chiến tranh. Tôi sẽ đi, và dẫu có bị phát hiện hay vạch mặt, tôi vẫn sẽ thoát thân bằng cách phỉnh phờ chúng tin tưởng ở ngài bất cứ điều gì tôi muốn, bởi tôi chính là dòng dõi của Sinon."

Eusthenes nói: "Tôi sẽ xông vào và tấn công chúng ngay giữa chiến hào, dẫu cho lính canh hay toàn bộ quân gác có ngăn cản; bởi tôi sẽ dẫm nát bụng chúng, bẻ gãy chân tay chúng, dẫu cho chúng có mạnh khỏe ngang ngửa quỷ sứ đi chăng nữa, bởi tôi chính là dòng dõi của Hercules."

Và Carpalin tuyên bố: "Còn tôi, tôi sẽ lọt vào đó ngay cả khi chim chóc còn bay vào được, vì thân hình tôi thoăn thoắt và nhẹ nhõm đến độ tôi sẽ nhảy qua chiến hào, chạy băng qua toàn bộ doanh trại của chúng trước khi chúng kịp nhận ra; tôi chẳng sợ đạn dược, mũi tên hay chiến mã nào dẫu có phi nhanh đến đâu, dù đó là con Pegasus của Perseus hay con Pacolet đi nữa, vì tôi chắc chắn mình sẽ trót lọt tẩu thoát bình an vô sự trước mặt tất cả chúng mà chẳng mảy may tổn hại. Tôi dám cam đoan mình có thể bước đi trên những bông lúa mì hay ngọn cỏ trong đồng mà chẳng khiến chúng trĩu xuống dù chỉ một chút, bởi tôi chính là dòng dõi của nữ chiến binh Amazon Camilla."