Khi ra khỏi sông Vede, chẳng mấy chốc họ đã về đến lâu đài của Grangousier, người đang ngóng chờ họ với niềm mong mỏi khôn cùng. Đến nơi, họ được chào đón bằng những nghi thức cung kính và những cái ôm thắm thiết tình thân. Chưa từng thấy hội nào vui mừng đến thế, bởi sách Supplementum Supplementi Chronicorum viết rằng Gargamelle đã chết vì quá đỗi vui mừng; phần tôi, thành thật mà nói, tôi chẳng thể kiểm chứng, mà cũng chẳng mặn mà gì với bà ta hay bất kỳ ai khác. Sự thực là thế này: khi Gargantua thay quần áo và chải đầu bằng một chiếc lược dài tới chín trăm thước theo thước đo sậy của người Do Thái, với những chiếc răng lược là ngà voi nguyên vẹn, cứ mỗi đường cào, anh lại làm rơi ra hơn bảy quả đạn pháo—mỗi quả nặng mười hai cân—đã vướng vào tóc anh khi san bằng lâu đài ở khu rừng Vede. Thấy vậy, người cha Grangousier tưởng đó làấy chấy, liền bảo rằng: Ơ hay, con trai quý hóa của ta, con mang từ phương xa về mấy con chim ưng cánh ngắn của cái trường đại học Montague đấy phỏng? Ta đâu có ý định bắt con phải ở lại chốn ấy. Ponocrates liền đáp: Tâu đức vua và cũng là chúa thượng của thần, xin ngài đừng nghĩ rằng thần đã để ngài ấy vào cái trường đại học đầy chấy rận mang tên Montague đó; thà thần đem ngài ấy vứt vào đám người đào huyệt ở thánh Innocent còn hơn, bởi sự tàn ác và đê tiện mà thần từng biết ở nơi đó thật quá ư cùng cực: vì tù nhân chèo thuyền còn được đối xử tử tế hơn nhiều dưới tay người Moor và người Tatar, những kẻ sát nhân trong các hầm ngục tội phạm, vâng, ngay cả những con chó trong dinh thự của ngài, còn hơn là đám sinh viên nghèo khổ khốn cùng tại cái trường đại học vừa kể trên. Và nếu thần là Vua xứ Paris, cầu trời khứa cổ thần đi nếu thần không châm lửa thiêu rụi nó thành tro bụi, thiêu rụi cả hiệu trưởng lẫn các giáo gia, vì tội để mặc sự bất nhân ấy hoành hành ngay trước mắt họ. Đoạn, nhặt một trong những quả đạn pháo lên, ngài tiếp lời: Đây chính là đạn đại bác mà hoàng tử Gargantua con ngài vừa phải hứng chịu bởi sự phản bội của lũ giặc khi ngài đi ngang qua khu rừng Vede.

Nhưng chúng đã bị trừng phạt đích đáng, tất cả đều bỏ mạng trong chốn hoang tàn của lâu đài, hệt như người Phi-li-tin từng chịu mưu kế của Samson, và những kẻ bị ngọn tháp Silohim đè bẹp như đã chép trong sách Lu-ca chương mười ba. Theo ý kiến của thần, chúng ta nên truy đuổi chúng khi vận may hãy còn đứng về phía ta; bởi cơ hội luôn có tóc trước trán, một khi nó đã vụt qua, ngài không sao tóm lại được nữa—nó chẳng còn chút tóc nào phía sau để ngài níu kéo, vì sau gáy nó trọc lóc và chẳng bao giờ quay trở lại. Quả thật, Grangousier liền nói, phen này ta sẽ chưa vội xuất binh; bởi tối nay ta sẽ mở tiệc khoản đãi và chào mừng các ngươi.

Nói đoạn, họ cho chuẩn bị bữa tối, và bên cạnh khẩu phần thường nhật còn có thêm những món đặc biệt: mười sáu con bò, ba con bò cái tơ, ba mươi hai con bê, sáu mươi ba con dê non béo tốt, chín mươi lăm con cừu hoạn, ba trăm con heo sữa ngâm trong rượu vang ngọt hoặc rượu nho mới, một trăm mười lứa gà gô, bảy trăm con dẽ giun và dẽ gà, bốn trăm con gà trống thiến vùng Loudun và Cornwall, sáu nghìn con gà tơ và ngần ấy con bồ câu, sáu trăm con gà mái vỗ béo, một nghìn bốn trăm con thỏ rừng non, ba trăm ba con gà mòng, cùng một nghìn bảy trăm con gà trống choai. Về thịt thú rừng, họ không thể chuẩn bị kịp, chỉ có mười một con lợn rừng do Viện phụ Turpenay gửi đến, mười tám con hươu nai do Lãnh chúa Gramount ban tặng; cộng thêm bảy mươi cặp chim trĩ do Lãnh chúa Essars gửi tới; cùng vài tá chim cu, chim gầm ghì, chim bồ câu rừng và chim cu xanh; thủy cầm gồm mòng két, mòng két nhỏ, diệc vạc, chim choắt, chim loi choi, gà gô đá, chim săn sắt, chim ưng biển, chim te te non, vịt nhà, vịt mỏ thìa, chim rừng, diệc xám, gà nước, cò nước, cò trắng, chim cút nước, chim hồng hạc, chim đất, gà tây, chim sâm cầm, chim cộc, chim lặn biển, chim rẽ mỏ cong, chim cuồng phong và chim chìa vôi nước, cùng với một lượng lớn kem, sữa đông, phô mai tươi, và vô số các món súp, cháo, canh hầm đủ loại. Chắc chắn là thức ăn không hề thiếu, và chúng được chế biến vô cùng khéo léo bởi bộ ba đầu bếp của Grangousier gồm Snapsauce, Hotchpot và Brayverjuice. Jenkin Trudgeapace và Cleanglass thì vô cùng tận tụy trong việc rót rượu chuốc khách.