Chẳng bao lâu sau, Pantagruel hay tin phụ vương Gargantua đã được đưa sang xứ sở các nàng tiên bởi Morgue, y như Ogier và Arthur thuở trước; thêm nữa, (Trong bản in gốc ghi là ‘cùng với việc đó.’—M.) khi lời đồn về việc ngài biến đi ấy lan truyền khắp nơi, người Dipsodes đã vượt qua biên giới của họ, tiến hành những cuộc cướp phá tàn phá một phần lớn xứ Utopia, và ngay vào lúc bấy giờ đang vây hãm thành phố lớn Amaurots. Bởi thế, chàng rời khỏi Paris mà chẳng kịp từ giã một ai, bởi công việc đòi hỏi sự khẩn trương, và chàng đã đến Rouen.

Nay, trên dọc đường đi, khi thấy rằng các dặm đường tại vùng lãnh thổ nhỏ bé quanh Paris mang tên gọi nước Pháp lại rất ngắn so với dặm đường của các xứ sở khác, Pantagruel bèn gạn hỏi nguyên do và lý do từ Panurge. Panurge liền kể cho chàng nghe một câu chuyện mà Marotus xứ Lac, một tu sĩ, đã ghi chép lại trong Biên sử các vị vua xứ Canarre, rằng thuở xưa các xứ sở không hề được phân định bằng dặm, dặm Anh, dặm furlong, hay parasang, cho đến khi vua Pharamond phân định chúng, và việc ấy được tiến hành theo cách thức như sau. Vị vua ấy đã chọn tại Paris một trăm chàng trai trẻ khôi ngô, tuấn tú, cường tráng, xốc vác và dũng mãnh, tất cả đều là những tay phiêu lưu gan dạ và kiên quyết trong những cuộc tỉ thí ái tình, cùng với một trăm thiếu nữ Picardy duyên dáng, xinh xắn, kiều diễm, đáng yêu và da dẻ hồng hào. Tất cả bọn họ đều được ngài cho chăm lo chu đáo và tẩm bổ thịnh soạn trong suốt khoảng thời gian tám ngày. Đoạn, cho gọi họ lại, ngài trao cho mỗi chàng trai một thiếu nữ, kèm theo một khoản tiền lớn để chi trả cho các khoản phí tổn, cùng với lệnh truyền này nữa, rằng hãy đi đến các nơi khác nhau gần xa. Và hễ cứ ở đâu mà họ ân ái và mặn nồng với các thiếu nữ của mình, thì cứ tại nơi đó họ đặt một hòn đá, và nơi ấy sẽ được tính là một dặm đường. Thế là những anh chàng dũng cảm và hào hoa ấy vui vẻ lên đường, và bởi vì họ còn sung sức lại vừa được nghỉ ngơi, nên họ rất hay quấn quýt và hoan lạc gần như ở tận cuối mỗi cánh đồng, và đó chính là nguyên do vì sao các dặm đường quanh Paris lại ngắn đến thế. Nhưng khi họ đã đi được một quãng đường dài, và giờ đây đã mệt lử như những bóng ma tội nghiệp, toàn bộ dầu trong ngọn đèn của họ đã cạn kiệt gần hết, họ không còn xung trận và vui vẻ thường xuyên được nữa, mà đành tự bằng lòng (ý ta là về phần các chàng trai) với một hiệp tồi tàn nghèo nàn trong suốt cả một ngày, và chính điều đó đã khiến cho các dặm đường ở Brittany, Delanes, Đức, cùng những xứ sở xa xôi khác trở nên dài dằng dặc. Những người khác lại đưa ra những lý do khác cho chuyện này, nhưng đối với ta, lý do này có vẻ là hay nhất trong tất cả. Pantagruel vui vẻ tán thành điều đó. Rời khỏi Rouen, họ đặt chân tới Honfleur, nơi họ lên thuyền, gồm có Pantagruel, Panurge, Epistemon, Eusthenes và Carpalin.

Tại nơi đó, trong lúc đang chờ đợi ngọn gió thuận chiều và trét lại nhựa đường cho con thuyền, chàng nhận được từ một quý bà ở Paris, người mà ta (hoặc chàng) từng nuôi dưỡng và gắn bó trong một khoảng thời gian khá dài, một bức thư ngoài bì đề thế này,—Gửi người được yêu thương nhất trong số những phụ nữ xinh đẹp, và bất trung nhất trong số những người dũng cảm —P.N.T.G.R.L.