Ngay lập tức, chúng tôi lên bờ tại cảng của một hòn đảo mà họ gọi là đảo Macreon. Những người dân hiền hòa nơi đây đón tiếp chúng tôi vô cùng trọng thị. Một cụ già Macrobius (đó là cách họ gọi vị bô lão cao niên nhất) mời Pantagruel đến tòa thị chính để nghỉ ngơi và dùng chút đồ ăn, nhưng ngài nhất định không chịu rời cầu tàu nửa bước cho đến khi toàn bộ thủy thủ đoàn đã lên bờ hết. Sau khi đã kiểm tra quân số, ngài ra lệnh cho tất cả thay quần áo mới, đồng thời chuyển một phần lương thực từ hạm đội lên bờ để mỗi thủy thủ đoàn đều có cuộc sống sung túc; và mọi việc đã được tiến hành như thế, Chúa mới biết họ đã chè chén và tụng ca linh đình đến nhường nào. Dân địa phương mang đến rất nhiều vật phẩm dự trữ. Phái đoàn của Pantagruel đáp lại bằng những món quà hào phóng hơn; ngợi khen thay cho sự thật là nguồn dự trữ của chúng tôi đã bị hư hại phần nào trong trận bão vừa qua. Sau khi mọi người đã ních đầy bụng, Pantagruel đề nghị tất cả cùng chung tay sửa chữa những hư hỏng; và họ sẵn sàng tuân lệnh. Việc trùng tu ở đây khá dễ dàng; bởi tất cả cư dân trên đảo đều là thợ mộc và thợ thủ công chẳng khác nào những người thợ trong xưởng vũ khí ở Venice. Chỉ có hòn đảo lớn nhất là có người sinh sống, với ba cảng và mười giáo xứ; phần còn lại bị rừng rậm bao phủ và hoang vắng, trông giống hệt khu rừng Arden. Chúng tôi khẩn khoản nhờ cụ già Macrobius dẫn đi xem những danh thắng trên đảo; và quả nhiên cụ đã chiều lòng; trong khu rừng hoang vắng và âm u, chúng tôi phát hiện ra vài ngôi đền cổ đã đổ nát, những chiếc cột tháp, kim tự tháp, đài tưởng niệm và lăng mộ cổ, cùng vô số văn khắc và bia ký; một số viết bằng chữ tượng hình; số khác bằng phương ngữ Ionia; vài thứ bằng tiếng Ả Rập, tiếng Agaren, tiếng Slav và các thứ tiếng khác; tất cả đều được Epistemon ghi chép lại một cách tỉ mỉ.

Trong lúc ấy, Panurge liền bảo Thầy tu John rằng: — Phải chăng đây là đảo Macreon? Theo tiếng Hy Lạp, Macreon có nghĩa là một ông già, hay một người đã cao tuổi. — Điều đó thì can gì tới ta? — Thầy tu John đáp. — Ta làm sao quản được chuyện ấy? Lúc họ đặt tên cho nó, ta có mặt ở xơ múi gì đâu. Panurge bèn lẩm bẩm: — Giờ nghĩ lại, ta tin rằng cái tên cá thu (mà Mottex đã thêm vào trong ngoặc đơn rằng: ‘Đó là từ chỉ kẻ dắt mối trong tiếng Pháp’) bắt nguồn từ chính nơi này; bởi nghề dắt mối là sở trường của tuổi già, cũng như trò đú đởn là của tuổi trẻ. Vì thế, ta chẳng biết chừng đây chính là hòn đảo lầu xanh hay Đảo Cá Thu, là nguyên mẫu và hình bóng của hòn đảo mang tên ấy ở Paris. Nào, chúng ta hãy đi mò sò điệp thôi. Cụ già Macrobius bằng phương ngữ Ionia bèn hỏi bằng cách nào, với nỗ lực và sự siêng năng nào mà ngày hôm đó Pantagruel lại cập được vào cảng của họ, trong khi ngoài khơi lại có thời tiết cuồng phong và một cơn bão biển khủng khiếp đến vậy. Pantagruel đáp rằng Đấng Tối Cao – Đấng bảo tồn nhân loại – đã đoái thương đến sự chất phác và lòng thành kính của các tôi tớ Ngài, những kẻ không lặn lội vì lợi lộc hay vật chất thấp hèn, mà mục đích duy nhất của chuyến hải trình là khao khát học hỏi, chiêm ngưỡng và yết kiến Sấm ngôn của Bacbuc, cũng như thỉnh bái lời của chiếc Bình thần về một vài vướng mắc mà một thành viên trong đoàn đang gặp phải; dẫu vậy, chuyến đi này cũng không tránh khỏi những nỗi thống khổ tột cùng và hiểm họa đắm tàu nhãn tiền. Sau đó, ngài hỏi cụ nguyên nhân nào đã gây ra trận cuồng phong khủng khiếp ấy, và liệu những vùng biển lân cận có thường xuyên hứng chịu bão tố như vậy không; cũng giống như ngoài đại dương có Ratz ở Sammaieu, Maumusson, còn ở Địa Trung Hải thì có Vịnh Sataly, Montargentan, Piombino, Capo Melio ở Laconia, Eo biển Gibraltar, Faro di Messina cùng nhiều nơi khác.