Ta hiểu rõ ý ngươi lắm, cha John nói; nhưng thời gian sẽ làm sáng tỏ mọi sự. Cẩm thạch hay đá porphia bền bỉ nhất rồi cũng phải chịu cảnh già cỗi và tàn lụi. Dù hiện tại ngươi có lẽ chưa thấy mệt mỏi với trò mây mưa ấy, nhưng ta chắc rằng chỉ vài năm nữa thôi, ngươi sẽ phải thú nhận rằng đôi hòn của ngươi đang đung đưa nặng trĩu vì chẳng còn gì nâng đỡ nổi nữa. Ta thấy đầu ngươi cũng đã điểm bạc đôi chút rồi đấy. Râu ngươi, với đủ các sắc độ xám, trắng, hung và đen, theo ý ta trông chẳng khác nào một tấm bản đồ địa cầu hay một biểu đồ địa lý cả. Hãy chú ý lắng nghe và quan sát những gì ta sắp chỉ cho ngươi đây. Kìa là Châu Á. Nơi đây là sông Tigris và sông Euphrates. Kìa là Châu Phi. Nơi đây là dãy núi Mặt Trăng — và đằng kia ngươi có thể nhận ra vùng đầm lầy của sông Nin. Phía bên này là Châu Âu. Ngươi có thấy Tu viện Theleme chăng? Túm lông nhỏ trắng phau kia chính là Dãy núi Hyperborean. Bằng cơn khát trong cổ họng ta, bạn hiền ạ, khi tuyết đã phủ trên núi — ý ta là trên đầu và dưới cằm — thì đừng mong chờ có chút hơi ấm đáng kể nào ở các thung lũng và vùng đất thấp của quần khố cả.

Bằng những vết nứt gót chân ngươi, Panurge liền đáp, cha chẳng hiểu gì về các địa danh cả. Khi tuyết phủ trên đỉnh núi, thì sấm sét, chớp giật, bão tố, lốc xoáy, mưa giông và tất thảy lũ quỷ địa ngục mới gào thét ở các thung lũng chứ. Ngươi muốn thấy nghiệm chứng của điều đó ư, hãy đến xứ sở người Thụy Sĩ và tự mình ngẫm nghĩ thật kỹ về vị trí của hồ Wunderberlich, cách Bern khoảng bốn dặm về phía vùng Syon. Ngươi chì trích ta vì mái tóc bạc, nhưng lại chẳng hề suy ngẫm rằng ta mang bản chất của cây tỏi tây, dẫu đầu trắng phau nhưng gốc vẫn giữ được ngọn xanh tươi, thẳng thắn và cường tráng. Dẫu vậy, sự thật là (tại sao ta phải chối bỏ chứ) thỉnh thoảng ta vẫn nhận thấy ở bản thân một vài dấu hiệu báo trước của tuổi già. Xin ngươi chớ nói điều này với ai, hãy giữ kín như bưng giữa hai chúng ta; bởi vì ta thấy rượu giờ đây ngọt ngào hơn nhiều, hợp khẩu vị ta hơn, và mang lại hương vị ngon lành hơn xưa; đồng thời, bên cạnh thói quen thường lệ, ta lại có nỗi sợ hãi lớn lao hơn bao giờ hết về việc vớ phải rượu dở. Hãy lưu ý và quan sát rằng điều này biện minh và báo hiệu cho một điều gì đó thuộc về miền tây và hoàng hôn của cuộc đời ta, ngụ ý rằng buổi trưa và đỉnh cao tuổi tác của ta đã qua rồi. Nhưng rồi sao chứ, người bạn hiền của ta? Điều đó chỉ báo trước rằng từ nay ta sẽ uống nhiều hơn mà thôi. Quỷ tha ma bắt đi, đó không phải là điều ta sợ; chỗ đau của ta không nằm ở đó. Điều ta nghi ngờ nhất, và có lý do chính đáng để sợ hãi và lo lắng nhất, ấy là do sự vắng mặt kéo dài của Đức vua Pantagruel của chúng ta (người mà ta buộc phải tùng car nếu ngài đi xuống tận cùng các hang ổ của Barathrum), người vợ tương lai của ta sẽ cắm sừng ta. Tóm lại, sự tình chính là như vậy. Bởi vì tất cả những ai ta từng trò chuyện đều dọa dẫm và cảnh báo ta về một số mệnh mọc sừng, và tất cả bọn họ đều khẳng định đó là định mệnh mà thiên đình đã sắp đặt sẵn cho ta.

Bất cứ ai, cha John đáp lại, muốn làm kẻ bị cắm sừng thì chưa chắc đã thực sự là thế. Nếu số mệnh ngươi sau này nằm trong số đàn gia súc có sừng ấy, thì ta có thể kết luận bằng một chữ Ergo rằng vợ ngươi sẽ rất xinh đẹp, và Ergo, ngươi sẽ được nàng đối xử dịu dàng. Tương tự với chữ Ergo này, ngươi sẽ được ban phước với sự sum vầy của rất nhiều bạn bè và những người thiện cảm. Và cuối cùng, với chữ Ergo khác nữa, ngươi sẽ được cứu rỗi và có một chốn trong Thiên Đàng. Đó là những chủ đề tu viện và châm ngôn chốn tu viện. Ngươi sẽ được tự do phạm tội nhiều hơn. Ngươi sẽ được thảnh thơi hơn bao giờ hết. Phần của ngươi sẽ chẳng hề suy suyển hay bớt đi chút nào, mà tài sản của ngươi thậm chí còn gia tăng đáng kể. Và giả sử điều đó đã được định sẵn cho ngươi, chẳng lẽ ngươi lại bất kính đến mức không chịu khuất phục trước số mệnh của mình sao? Nói đi, cái thừng rách rưới kia.

Tên mập rục rã. Tên trơ trẽn. Tên đi khiếu kiện. Tên mốc thếch. Tên nhụt chí. Tên chảy xệ. Tên ẩm mốc. Tên ngấy ngán. Tên héo mòn. Tên tồi tàn. Tên cáu kỉnh. Tên đứt cương. Tên vô cảm. Tên biến chất. Tên khuyết tật. Tên ngã quỵ. Tên bơ vơ. Tên cụp tai. Tên bệnh hoạn. Tên nhạt nhẽo. Tên gục ngã. Tên nhơ nhớp. Tên mọt sách. Tên trôi nổi. Tên bị quyến rũ. Tên kiệt sức. Tên chán ngấy. Tên đung đưa. Tên khốn khổ. Tên bị bóp nghẹt. Tên đần độn. Tên ngâm nước. Tên uể oải. Tên không hạt. Tên nhào nước lạnh. Tên giã nát. Tên lỏng lẻo. Tên ngâm nước. Tên bị băm. Tên vô dụng. Tên hâm hấp. Tên nhão nhoét. Tên rách rưới. Tên ngâm giấm. Tên còi cọc. Tên thở dốc. Tên bơ phờ. Tên cạn kiệt. Tên hôi hám. Tên đơn độc. Tên bị kéo lê. Tên lếch thếch. Tên nhọ nhem. Tên ngả ngớn. Tên rò rỉ. Tên nhăn nheo. Tên sũng nước. Tên uể oải. Tên ngất xỉu. Tên nứt nẻ. Tên bị ếm bùa. Tên hốc hác. Tên bị khuấy động. Tên nóng nảy. Tên gầm ghè. Tên đội mũ giáo. Tên mòn mỏi. Tên tàn tạ. Tên buôn bán lắt nhắt. Tên kém sắc. Tên sưng tấy. Tên đần độn. Tên mòn vẹt. Tên khánh kiệt. Tên rệu rã. Tên liệt nửa người. Tên bị giáng chức. Tên tê cứng. Tên lê la. Tên thối rữa. Tên tróc cán. Tên xì hơi. Tên giống dơi. Tên đánh rắm. Tên tàn phế. Tên bệnh phong. Tên bầm dập. Tên trúng đạn. Tên bị đày đọa. Tên bị hoạn. Tên cam chịu. Tên bị khuất phục. Tên thô lỗ. Tên đần độn. Tên bị chùn. Tên vị tha. Tên cỡi lừa. Tên cãi vã. Tên thối rữa từ gốc. Tên suy yếu. Tên cỡi lừa. Tên hoại tử. Tên táo bón. Tên nhão như bột. Tên đóng vảy. Tên bị mưa đá. Tên đắc đạo với thánh Anthony. Tên rách rưới. Tên bị tát. Tên bị tước ruột. Tên gục ngã. Tên bị bạt tai. Tên bị tàn phá. Tên khoác lác. Tên ăn mày. Tên bị vả. Tên bị đánh đập. Tên nghèo hèn. Tên bị cướp phá. Tên bị khoan sọ. Tên bị lãng quên. Tên bị cào xước. Tên tối tăm. Tên thọt. Tên bị đánh bầm dập. Tên bị hoạn. Tên bối rối. Tên bị chém. Tên bị nhét nút. Tên nhạt nhẽo. Tên suy nhược. Tên trong suốt. Tên bị lật đổ. Tên săn gái lầu xanh. Tên đê tiện. Tên qua sàng. Tên xuống cấp. Tên đi trước thời đại. Tên bị giẫm đạp. Tên lạnh ngắt. Tên bị chặt nhỏ. Tên hoang vắng. Tên đa nghi. Tên bị châm thủng. Tên đang lụi tàn. Tên cuồng loạn. Tên đựng trong ly chén. Tên hôi thối. Tên sầu muộn. Tên cay nghiệt. Tên cong vèo. Tên bị sát hại. Tên bị đánh đập. Tên thích cãi cọ. Tên múa kiếm matachin. Tên bị chặn. Tên mục rữa. Tên ngu ngốc. Tên bị bỏ rơi. Tên lo âu. Tên không có khách. Tên bị bối rối. Tên vá víu. Tên bị băm nhỏ. Tên quê mùa. Tên mệt mỏi. Tên lở loét. Tên bị quật ngã. Tên kiêu ngạo. Tên vá víu. Tên bị chắn lối. Tên gãy nát. Tên đần độn. Tên sửng sốt. Tên u sầu. Tên bị tiêu diệt. Tên trái mùa. Tên ngớ ngẩn. Tên kiệt sức. Tên bị áp bức. Tên đê hèn. Tên bị đánh bại. Tên bị mài mòn. Tên nhợt nhạt. Tên đau khổ. Tên đang lụi tàn. Tên bị căm ghét. Tên bị biến dạng. Tên bị cắt vụn. Tên trong suốt. Tên tàn phế. Tên bị xáo trộn. Tên không xứng đáng. Tên vô lực. Tên có chấn song. Tên bị chặn đứng. Tên bị quở trách. Tên bị phá hủy. Tên bị bầm dập. Tên bị cắt đứt. Tên bị phẫn nộ. Tên bị lật úp. Tên bị cướp bóc. Tên bị từ chối. Tên bị giày vò. Tên bị hủy diệt. Tên bị đánh nhừ tử. Tên nứt nẻ. Tên bị sửa phạt. Tên thợ xây. Tên bướng bỉnh. Tên bị rạch. Tên bị đọc kỹ. Tên xấu xí. Tên giật mình. Tên bị hoạn. Tên bị lôi kéo. Tên xốp ráp. Tên bị xử lý thô bạo. Tên nứt nẻ. Tên bị vá víu. Tên bị kiểm tra. Tên khó chịu. Tên tuyệt vọng. Tên bị nứt. Tên lủng lẳng. Tên nham nhở. Tên ương ngạnh. Tên gãy vỡ. Tên héo hắt. Tên bị xé rách. Tên mềm oặt. Tên dị dạng. Tên lượm lặt. Tên ẻo lả. Tên gặp tai họa. Tên kém sắc. Tên bị kích động. Tên chắp vá. Tên bị lôi kéo. Tên bị tống khứ. Tên bị hạ thấp. Tên rũ rượi. Tên đau khổ. Tên bị cướp phá. Tên yếu ớt. Tên đầy lo âu. Tên bị khinh bỉ. Tên bị phơi khô. Tên hỗn độn. Tên ghẻ lở. Tên tồi tàn. Tên trống rỗng. Tên bị hạ nhục. Tên bị gặm mòn. Tên bị quấy rầy. Tên nằm ngửa. Tên trống rỗng. Tên đầy phân. Tên được vá víu. Tên bị quấy rầy. Tên bị bôi nhọ. Tên bối rối. Tên kinh hoàng. Tên bị thối tha. Tên móc méo. Tên ly dị. Tên bị sảy thai. Tên xui xẻo. Tên mệt mỏi. Tên bị tàn lụi. Tên vô sinh. Tên buồn bã. Tên thảm khốc. Tên dính phân. Tên trắc trở. Tên rượu chưa lắng. Tên được xoa dịu. Tên kiêu ngạo. Tên cằn cỗi. Tên khốn nạn. Tên nghèo hèn. Tên khốn khổ. Tên đầy bi ai. Tên nâu sẫm. Tên yếu ớt. Tên khó coi. Tên teo tóp. Tên bị quật ngã. Tên nặng nề. Tên bị căm ghét. Tên bị chặn lại. Tên yếu ớt. Tên gặp rắc rối. Tên bị đàn áp. Tên bị quật ngã. Tên kiêu ngạo. Tên bướng bỉnh. Tên không duyên dáng. Tên bất lương. Tên bị nghiền nát. Tên hư hỏng. Tên bị khiển trách. Tên chểnh mảng. Tên nằm bẹp. Tên có chứng nhận. Tên bạt ngàn. Tên bị ngạt thở. Tên dơ dáy. Tên bị bầm dập. Tên bị đè bẹp. Tên bị xé nhỏ. Tên bị lột da. Tên bị lột vỏ. Tên bị lở loét. Tên trọc đầu. Tên không có tóc. Tên thở hổn hển. Tên bị tung hứng. Tên bị vỗ cánh. Tên thở phì phò. Tên cụt cành. Tên bị che trùm. Tên đầy giun. Tên nứt nẻ. Tên bị nứt. Tên có giòi. Tên thất bại. Tên hốc hác. Tên dính phân. (Vì quá nồng nhiệt muốn làm cho danh mục của mình dài hết mức có thể, ngài Sir Thomas Urquhart đã ghi lại từ này hai lần.)

Tên thiếu thốn. Tên chán nản. Tên có khuyết điểm. Tên gầy guộc. Tên bị đàn áp. Tên dính bột. Tên tiêu điều. Tên hốc hác. Tên hoại tử. Tên đã qua sử dụng. Tên há hốc. Tên ghẻ lở. Tên bối rối. Tên bị tàn phá. Tên ghẻ chóc. Tên được làm dịu. Tên sửng sốt. Tên bị xé rách. Tên bị hỏng. Tên đần độn. Tên bị khuất phục. Tên bị nghẽn. Tên chậm chạp. Tên lén lút. Tên bị liệt nửa người. Tên bị nhổ lên. Tên trơ trọi. Tên ngạc nhiên. Tên bị táo bón. Tên da ngăm đen. Tên bị bôi nhọ. Tên đần độn. Tên phồng rộp. Tên được dựng lên. Tên bị tiêu diệt. Tên bị nện. Tên bị băm. Tên bị bạt tai. Tên bị đánh tơi bời. Tên bị nổi mụn. Tên bị tước đoạt. Tên bạc phơ. Tên bị quật ngã. Tên dở hơi. Tên bị bôi đen. Tên ôi thiu. Tên giận dữ. Tên lún sâu. Tên bị hư hỏng. Tên cau có. Tên khập khiễng. Tên ghê rợn. Tên được trang trí hoa. Tên bị mê hoặc. Tên bị rối tung. Tên hôi hám. Tên không đầu nhọn. Tên sẫm màu. Tên gầy gò. Tên bị phồng rộp. Tên được lót phía dưới. Tên bị bôi nhọ. Tên nhăn nheo. Tên đầy chán ghét. Tên còi cọc. Tên ăn mày. Tên đầy đầy. Tên lỏng lẻo. Tên ngốc nghếch. Tên bị đánh đập. Tên ủ rũ. Tên giao du. Tên cục mịch. Tên u sầu. Tên nhọc nhằn. Tên làm việc mệt nhọc. Tên hèn hạ. Tên da ngăm. Tên bị phồng rộp. Tên bị giày vò. Tên áp sát. Tên bị bôi nhọ. Tên bị kéo lê. Tên bị bóp nghẹt. Tên trống rỗng. Tên bị kéo. Tên bị kéo. Tên chậm chạp. Tên không quần. Tên bị hành hạ. Tên bị lợi dụng. Tên rườm rà. Tên có vẻ lòe loẹt. Tên nhuốm màu nguyên thủy. Tên có đốm. Tên ủ rũ. Tên nổi loạn. Tên nhăn nhúm. Tên bướng bỉnh.

Cái quỷ tha ma bắt Ballockatso đến với ngươi, người bạn thân mến Panurge ạ, vì mọi sự đã được các vị thần định đoạt như thế, lẽ nào ngươi lại muốn đảo ngược quỹ đạo của các hành tinh và bắt chúng quay nghịch hành? Lẽ nào ngươi muốn làm rối tung mọi thiên cầu, trách mỗi các tinh linh, làm cùn các trục quay, gắn kết các vòng đai, phỉ báng các ống chỉ quay, trách cứ các con suốt, lăng mạ các cuộn chỉ, để rồi cuối cùng làm rối tung và tháo gỡ mọi sợi chỉ dọc lẫn chỉ ngang của các nữ thần định mệnh Parcae? Cái quái gì đang nhập vào xương cốt ngươi thế, cái hòn đá ngầm kia? Nếu có thể, ngươi còn muốn làm những điều tồi tệ hơn gấp bội so với những gì những kẻ khổng lồ thời cổ đại từng mưu tính. Lại đây nào, chàng ngốc. Ngươi muốn ghen tuông vô cớ, hay muốn bị cắm sừng mà chẳng hề hay biết gì?

Cả hai điều đó ta đều không muốn chọn, Panurge đáp. Nhưng nếu ta đánh hơi được chút manh mối nào, ta sẽ xoay sở cho thật êm thấm, bằng không thì trong vòng bán kính năm trăm dặm quanh ta sẽ chẳng còn lấy nổi một thanh củi nào để làm gậy gộc nữa đâu. Thật lòng mà nói, cha John ạ, giờ đây ta đang nói chuyện với cha một cách rất nghiêm túc, ta nghĩ tốt hơn hết là mình không nên kết hôn. Hãy lắng nghe những gì tiếng chuông đang nói với ta kìa, khi chúng ta đã đến gần chúng hơn! Đừng kết hôn, đừng kết hôn, đừng, đừng, đừng, đừng; hãy kết hôn, đừng kết hôn, đừng, đừng, đừng, đừng. Nếu ngươi kết hôn, ngươi sẽ gặp tai ương, ương, ương; ngươi sẽ hối hận, bứt rứt, rứt! Nếu ngươi kết hôn, ngươi sẽ bị cắm sừng, cắm... cắm... cắm sừng, cắm... cắm... cắm sừng ngươi sẽ phải chịu thôi. Bằng cơn thịnh nộ đáng kính của Chúa, ta bắt đầu nổi giận rồi đấy. Tiếng chuông tiên tri này đang gặm nhấm ruột gan ta — chưa từng có con thỏ tháng Ba nào nổi giận lôi đình như ta lúc này. Ôi ta mới bực bội làm sao! Hỡi các tu sĩ và thầy tu thuộc hội trùm mũ trùm đầu và cạo đầu chọc lốc kia, các ngươi không có lấy một phương thuốc hay cao dán nào trị căn bệnh mọc sừng trên đầu này sao? Phải chăng thiên nhiên đã nhẫn tâm từ bỏ loài người, và để mặc chúng ta thiếu thốn sự trợ giúp đến mức những người đã kết hôn không thể biết làm thế nào để vượt qua những vùng biển của cuộc đời trần thế này mà được an toàn trước những xoáy nước, bãi cạn, đá ngầm và cồn cát dọc theo bờ biển Cornwall?

Ta sẽ chỉ cho ngươi một con đường, cha John nói, và dạy cho ngươi một mẹo mực nhờ đó vợ ngươi sẽ chẳng bao giờ có thể cắm sừng ngươi mà ngươi không hề hay biết hay đồng thuận. Xin cha hãy làm ơn cho con, Panurge nói, hỡi cái hòn mềm mại, êm ái xinh xắn của con; giờ thì hãy nói đi, bạn hiền ơi, hãy nói cho con nghe đi, con cầu xin cha đấy. Hãy đeo chiếc nhẫn của Hans Carvel vào ngón tay ngươi, cha John nói, hắn là thợ kim hoàn trưởng của Vua xứ Melinda. Bên cạnh việc Hans Carvel có tiếng là rất khéo léo và thành thạo trong nghề mài đá quý, hắn còn là một người chăm chỉ, uyên bác và tài hoa, một người thông thái, hiểu biết rộng, một triết gia lớn, có phán đoán vững vàng, trí tuệ mẫn tiệt, đầu óc minh mẫn, một sinh linh lương thiện, nhã nhặn, bác ái, hay bố thí, mang tính cách vui vẻ, là một người bạn tri kỷ thích chè chén và là một tay chơi vui tính bậc nhất trên đời. Hắn hơi phệ bụng, đầu hơi run rẩy, và thực ra thân hình khá nặng nề. Về già, hắn lấy con gái của quan Quản lý hạt Concordat làm vợ — một cô nàng trẻ trung, xinh đẹp, vui tươi, hào hiệp, lịch sự, lanh lợi, nhanh nhẹn, gọn gàng, khéo léo, duyên dáng, tươm tất, nhã nhặn, thanh lịch, vui vẻ, xinh xắn, diêm dúa, gọn gàng, đoan trang, chỉnh tề, uyển chuyển, ưa nhìn, xinh đẹp, dễ thương và tử tế — có phần hơi quá mức đối với hàng xóm láng giềng và người quen của nàng.

Thế rồi chuyện xảy ra là, chỉ sau vài tuần ngắn ngủi, ngài Carvel bỗng trở nên ghen tuông lồng lộn như một con hổ, và ôm lấy mối nghi ngờ sâu sắc rằng cô vợ mới cưới của hắn đang lén lút hú hí với kẻ khác. Để ngăn chặn mối hoạ này, hắn đã kể cho nàng nghe nhiều câu chuyện bi thảm về sự sụp đổ hoàn toàn của một số vương quốc do tội ngoại tình; đọc cho nàng nghe sự tích về những người vợ đoan trang; sau đó thuyết giảng cho nàng về đức tính cao quý của sự trinh bạch, đồng thời tặng nàng một cuốn sách ca ngợi lòng chung thủy vợ chồng, trong đó sự đồi bại của tất cả những người phụ nữ lẳng lơ bị lên án một cách gớm ghiếc; bên cạnh đó, hắn còn tặng nàng một chiếc vòng cổ nạm ngọc bích phương Đông nguyên chất. Mặc dù vậy, hắn vẫn thấy nàng ngày càng có vẻ cởi mở hơn trong việc tiếp đón những gã tình nhân hàng xóm, khiến cho cơn ghen của hắn ngày một tăng lên theo từng ngày. Kết quả là, vào một đêm nọ khi đang nằm cạnh nàng, trong lúc những tưởng tượng lộn xộn trong giấc ngủ về hành vi dâmõng của vợ chiếm lĩnh các tế bào não của hắn, hắn mơ thấy mình chạm trán với quỷ dữ, người mà hắn đã bộc lộ hoàn toàn những tiếng vo ve trong đầu cùng nỗi nghi ngờ rằng vợ mình đang đi đứng lệch đường. Con quỷ, trong cơn bối rối này, đã an ủi hắn bằng cách tặng một chiếc nhẫn, và ân cần đeo nó vào ngón giữa của hắn, đồng thời nói: Hans Carvel, ta tặng ngươi chiếc nhẫn này — chừng nào ngươi còn đeo nó trên ngón tay đó, vợ ngươi sẽ không bao giờ bị kẻ khác chiếm đoạt về mặt xác thịt mà không có sự hay biết và đồng thuận đặc biệt của ngươi. Đa tạ ngài, chúa quỷ của tôi, Hans Carvel thốt lên, ta xin từ bỏ đạo Mahomet nếu để chiếc nhẫn này tuột khỏi ngón tay mình. Con quỷ biến mất, như thói quen của nó; và rồi Hans Carvel tỉnh giấc tràn đầy niềm vui, để rồi nhận ra rằng ngón giữa của mình đang nằm sâu hết mức có thể vào đúng cái chỗ-gọi-là-đó của vợ hắn. Ta quên mất không kể với ngươi rằng vợ hắn, ngay khi cảm nhận được ngón tay ở đó, liền co mông lại và thốt lên: Thôi nào, vâng, không, thôi đi, đừng, chao ôi, ừ, lạy Chúa, đó không phải là thứ nên nhét vào cái chỗ ấy. Với khoảnh khắc đó, Hans Carvel tưởng rằng có gã trộm cắp nào đang cố giật lấy chiếc nhẫn khỏi tay mình. Đó chẳng phải là một thứ thuốc giải độc không thể sai lầm và tuyệt vời hay sao? Thế nên, nếu ngươi tin lời ta, để noi theo tấm gương này, hãy nhớ luôn đeo chiếc nhẫn của món hàng hóa vợ ngươi trên ngón tay mình. Nói xong, cuộc trò chuyện và hành trình của họ cũng kết thúc.