Ít lâu sau việc này, vị Pantagruel nhân hậu bỗng lâm bệnh nặng, dạ dày chàng bị tắc nghẽn đến mức chẳng thể ăn uống gì được; và vì họa vô đơn chí, chàng lại mắc thêm chứng tiểu buốt rát, hành hạ chàng đau đớn hơn bất cứ ai có thể tin nổi. Dẫu vậy, các ngự y đã tận tình cứu chữa, dùng vô số thuốc nhuận tràng và lợi tiểu để giúp chàng tống khứ cơn đau theo đường tiểu tiện. Nước tiểu của chàng khi ấy nóng đến nỗi cho đến tận nay vẫn chưa nguội lạnh, và người ta có thể tìm thấy thứ nước ấy tại nhiều nơi khác nhau ở nước Pháp, tùy theo dòng chảy mà nó đã đi qua, và chúng được gọi là các suối nước nóng, như là—

Tại Coderets.

Tại Limous.

Tại Dast.

Tại Ballervie (Balleruc).

Tại Neric.

Tại Bourbonansie, và nhiều nơi khác ở Ý.

Tại Mongros.

Tại Appone.

Tại Sancto Petro de Padua.

Tại St. Helen.

Tại Casa Nuova.

Tại St. Bartholomew, thuộc hạt Boulogne.

Tại Porrette, và hàng ngàn nơi khác.

Và ta lấy làm lạ cho đám triết gia cùng y sĩ gàn dở, những kẻ cứ phí thời gian tranh cãi xem cái nóng của những dòng nước ấy xuất phát từ đâu, liệu có phải do hàn the, lưu huỳnh, phèn chua, hay diêm tiêu có trong mỏ khoáng hay không. Bởi vì họ chẳng làm gì ngoài việc lú lẫn, và thà rằng họ lấy mông cọ vào bụi cây kế còn hơn là cứ hoài phí thời gian tranh cãi về nguồn gốc của thứ mà họ hoàn toàn không biết; vì cách giải quyết quá đỗi rõ ràng, và chúng ta chẳng cần phải dò hỏi gì thêm ngoài việc những suối nước nóng ấy bắt nguồn từ bãi nước tiểu nóng hổi của vị Pantagruel nhân hậu.

Giờ là lúc kể cho các ngươi nghe cách thức chàng được chữa khỏi căn bệnh trầm kha đó. Ta xin bỏ qua việc kể chi tiết rằng để làm thuốc uống nhẹ bụng, chàng đã nuốt bốn trăm cân dược liệu scammony loại colophoniac, một trăm linh tám xe chở thảo dược cassia, mười một ngàn chín trăm cân rễ đại hoàng, cùng vô số những hỗn hợp lộn xộn của đủ loại thuốc khác. Các ngươi phải hiểu rằng, theo lời khuyên của các y sĩ, người ta đã quyết định phải loại bỏ tận gốc những gì gây tổn hại cho dạ dày của chàng; vì thế họ đúc mười bảy quả cầu đồng lớn, mỗi quả to hơn cả vật được đặt trên chóp cây kim Thánh Phê-rô ở Rô-ma, cấu tạo sao cho chúng có thể tự mở tung ở giữa và khép lại bằng lò xo. Chui vào một trong số những quả cầu ấy là một bề tôi của chàng, tay cầm một chiếc lồng đèn và một ngọn đuốc cháy sáng, và thế là Pantagruel nuốt chửng hắn vào bụng như nuốt một viên thuốc nhỏ. Vào bảy quả cầu khác là bảy tên nhà quê, mỗi kẻ vác trên vai một cái xẻng. Vào chín quả cầu còn lại là chín phu khuân vác củi, mỗi người mang một chiếc giỏ đeo trước cổ, và cứ thế họ bị nuốt chửng vào trong như những viên thuốc. Khi đã nằm yên trong dạ dày của chàng, ai nấy đều bật lò xo mở cửa quả cầu và bước ra khỏi khoang của mình. Người đi đầu chính là kẻ cầm lồng đèn, và họ rơi xuống sâu hơn nửa dặm vào một vực thẳm ghê rợn, hôi thối và ô nhiễm hơn bất kỳ thứ khí độc Mephitis nào, hay đầm lầy Camerina, hay cái hồ hôi thối tởm lợm ở Sorbona mà Strabo từng nhắc tới. Và nếu như họ không khéo léo dùng thuốc giải độc cho dạ dày, tim, và cái vại rượu trên cổ mà người ta gọi là cái đầu, thì họ đã bị ngạt thở hoàn toàn bởi những làn hơi độc hại gớm ghiếc ấy. Ồ, một thứ mùi hương làm sao! Ồ, một thứ hơi bốc lên đủ để làm nhơ bẩn cả mặt nạ hay khăn trùm của mấy ả gái điếm ghẻ lở. Sau đó, vừa mò mẫm vừa ngửi hít, họ đã tiến lại gần chỗ phân thải và những dịch nhầy thối rữa. Cuối cùng, họ tìm thấy một đống rác rưởi và chất uế tạp to như gò núi. Bấy giờ đám thợ mỏ bắt đầu quất xẻng đào bới, còn những người khác dùng xẻng xúc đầy giỏ; và khi mọi thứ đã được dọn sạch, ai nấy liền rút lui trở vào quả cầu của mình.

Việc đó xong xuôi, Pantagruel bèn gắng sức nôn mửa, rất dễ dàng tống tất cả bọn họ ra ngoài, và sự xuất hiện của họ trong miệng chàng chẳng bõ bèn gì so với một tiếng đánh rắm của ngươi. Nhưng khi họ vui vẻ bước ra từ những viên thuốc ấy, ta lại liên tưởng đến đám quân Hy Lạp chui ra từ con ngựa gỗ thành Troy. Nhờ phương pháp này mà chàng đã được chữa lành và hồi phục hoàn toàn trạng thái khỏe mạnh như xưa; và trong số những viên thuốc bằng đồng, hay đúng hơn là những quả cầu đồng ấy, hiện nay vẫn còn giữ lại một quả ở thành phố Orleans, trên đỉnh tháp chuông nhà thờ Thánh Giá.