Con physeter, lao đến giữa những chiếc chiến thuyền và thuyền lớn, phun nước ào ạt lên chúng từng thùng từng thùng, tựa như những ngọn thác Nile ở Ethiopia. Ở chiều ngược lại, tên, lao, giáo, lao móc, lao xiên cá và kích bay tới tấp như mưa đá. Thầy tu John không hề nương tay. Panurge thì sợ đến chết khiếp. Đại bác gầm thét điên cuồng, dường như tấn công con vật rất dữ dội nhưng lại chẳng mang lại mấy hiệu quả; bởi những phát đạn đại bác bằng sắt và đồng lớn lao vào da nó dường như tan chảy ra như ngói dưới nắng mặt trời.

Bấy giờ Pantagruel, cân nhắc sức nặng và tính cấp bách của sự việc, bèn vươn vai thể hiện tài nghệ của mình. Các ngươi thường kể, và sử sách cũng ghi lại rằng, Commodus, vị hoàng đế La Mã, có tài bắn cung điêu luyện đến mức từ một khoảng cách khá xa, ông có thể bắn một mũi tên xuyên qua các kẽ ngón tay của một đứa trẻ mà không hề chạm vào chúng. Các ngươi cũng kể về một cung thủ người Ấn Độ, sống vào thời đại Alexander Đại đế chinh phạt Ấn Độ, người có tài giương cung khéo léo đến nỗi từ khoảng cách xa, ông có thể bắn những mũi tên xuyên qua một chiếc nhẫn, dẫu chúng dài tới ba sủa và phần mũi sắt thì to nặng đến mức ông thường dùng chúng để đâm thủng dao găm bằng thép, khiên dày, giáp ngực bằng thép, và nói chung là bất cứ thứ gì ông nhắm trúng, dẫu nó có kiên cố, chống chịu tốt, cứng rắn và vững chãi đến đâu đi nữa. Các ngươi cũng kể những chuyện kỳ diệu về sự khéo léo của người Frank cổ, những người được ca ngợi hơn tất cả những tộc người khác về nghệ thuật bắn cung; và khi họ đi săn thú lông đen hoặc lông nâu, họ thường xát độc rễ cọc hellebore lên đầu mũi tên, bởi thịt của con thú bị trúng mũi tên như vậy sẽ trở nên mềm hơn, thơm ngon, bổ dưỡng và tuyệt hảo hơn—dù sao thì người ta vẫn lóc bỏ phần thịt xung quanh vết thương. Các ngươi cũng nhắc đến người Parthia, những kẻ có tài bắn ngược về phía sau điêu luyện hơn các dân tộc khác bắn về phía trước; đồng thời ca ngợi kỹ năng của người Scythia trong nghệ thuật ấy, những kẻ đã từng cử một sứ thần đến gặp Darius, Vua xứ Ba Tư, mang theo lễ vật gồm một con chim, một con ếch, một con chuột và năm mũi tên mà không nói một lời nào; và khi bị hỏi ý nghĩa của những lễ vật ấy là gì, và liệu hắn có được ủy quyền để nói điều gì không, hắn đáp rằng không; điều này khiến Darius vô cùng bối rối và hoang mang, cho đến khi Gobrias, một trong bảy vị tướng đã tiêu thụng bọn pháp sư, giải thích cho ông hiểu rằng: Bằng những món quà và lễ vật này, người Scythia ngầm nói với ngài rằng trừ khi người Ba Tư có thể bay lên trời như chim, hoặc ẩn nấp gần tâm trái đất như chuột, hay lặn xuống tận đáy ao hồ như ếch, thì họ sẽ bị tiêu diệt bởi sức mạnh và những mũi tên của người Scythia.

Vị công tước cao quý Pantagruel còn tỏ ra đáng kinh ngạc hơn rất nhiều, không có gì sánh bằng, trong nghệ thuật bắn và phóng lao; bởi với những ngọn lao và phi tiêu khủng khiếp của mình—có chiều dài, kích thước, trọng lượng và phần sắt gần giống như những cột gỗ lớn nâng đỡ các cây cầu ở Nantes, Saumur, Bergerac, và ở Paris là cầu của thợ xay và cầu của thợ đổi tiền—từ khoảng cách một dặm, chàng có thể mở một con hàu mà không hề chạm vào phần mép; chàng có thể cắt bấc nến mà không làm nó tắt; có thể bắn trúng mắt một con chim ác là; lột đế dưới của một chiếc ủng, hay lớp lót của một chiếc áo choàng đi mưa, mà không làm bẩn chúng dù chỉ một chút; lật từng trang sách cầu kinh của thầy tu John, trang này nối tiếp trang khác, mà không làm rách dù chỉ một trang.

Với những ngọn lao như thế, vốn được dự trữ rất nhiều trên tàu, ngay ở đòn đánh đầu tiên, chàng phóng xuyên qua trán con physeter dữ dội đến mức đâm thủng cả hai hàm và lưỡi của nó; khiến từ lúc đó cho đến nay, nó không thể mở cái bẫy họng hay hút và phun nước nữa. Ở đòn đánh thứ hai, chàng làm mù mắt phải của nó, và ở đòn thứ ba là mắt trái; và tất cả chúng tôi đều vô cùng thích thú khi nhìn thấy con physeter mang ba chiếc sừng ấy trên trán, hơi ngả về phía trước tạo thành một hình tam giác đều.

Trong khi đó, nó quay vòng tròn tới lui, lảo đảo và lạc lối như một kẻ bị choáng váng, mù lòa và đang từ biệt cõi đời. Pantagruel, vẫn chưa thỏa mãn với điều này, bèn phóng thêm một ngọn lao nữa, trúng vào phần dưới đuôi con quái vật cũng theo hướng chéo; rồi bồi thêm ba ngọn nữa dọc theo sống lưng, theo một đường thẳng đứng, chia đôi sườn nó từ đuôi đến mõm với khoảng cách đều nhau. Sau đó, chàng cắm thêm năm mươi ngọn vào một bên sườn, và rồi, để cho cân xứng, chàng lại phóng từng ấy ngọn vào bên sườn kia; khiến cho thân hình con physeter trông giống như thân của một chiếc thuyền lớn ba cột buồm, được nối kết bởi các dầm có kích thước vừa phải, tựa như những sườn tàu và xà ngang của phần sống thuyền; đó là một cảnh tượng vô cùng thú vị. Con physeter bấy giờ trút hơi thở cuối cùng, lật ngửa bụng lên trời, giống như tất cả các loài cá chết khác; và khi bị lật úp như vậy, với những thanh dầm và ngọn lao chĩa ngược xuống biển, nó trông giống như một con sâu rết scolopendra hay rết trăm chân, đúng như loài quái vật ấy được miêu tả bởi nhà hiền triết cổ đại Nicander.