"Ừ thì," Trinquamelle liền đáp, "bạn tôi ơi, ngài đã phán quyết các vụ án dựa trên vận may, rủi ro và những con xúc xắc tung ra, vậy sao ngài không đưa ra những phán quyết đẹp đẽ ấy ngay trong ngày và giờ mà các đương sự xuất hiện trước mặt ngài, mà lại cứ dây dưa hay trì hoãn? Những văn bản, giấy tờ cùng hồ sơ trong các tráp và túi của kiện thám ấy để làm gì chứ?"

"Chúng cũng phục vụ một mục đích hệt như đối với các bậc tôn kính các ông," Bridlegoose đáp. "Chúng hữu ích và giúp ích cho tôi trong ba việc vô cùng tinh tế, thiết yếu và chuẩn mực. Thứ nhất, là vì tính hình thức. Việc bỏ qua hình thức sẽ khiến mọi việc làm trở nên vô hiệu và mất giá trị, điều này đã được chứng minh xuất sắc trong Spec. 1. tit. de instr. edit. et tit. de rescript. praesent. Thêm vào đó, các vị đây, những người từng trải qua nhiều kinh nghiệm tư pháp hơn tôi, đều rõ biết rằng các thủ tục hình thức thường bóp nghẹt bản chất và nội dung của các vụ việc đang tranh tụng; bởi lẽ Forma mutata, mutatur substantia. ff. ad exhib. l. Julianus. ff. ad leg. Fal. l. si is qui quadraginta. Et extra de decim. c. ad audientiam, et de celebrat. miss. c. in quadam."

Thứ hai, chúng hữu ích và đắc lực cho tôi, cũng như cho các bậc tôn kính các ông, để thay thế cho một số bài tập thể chất lành mạnh và đứng đắn khác. Cố Bác sĩ Othoman Vadet (Vadere), một danh y bậc thầy, như người ta thường nói (Cod. de Comit. et Archi. lib. 12), từng nhiều lần bảo với tôi rằng việc thiếu hụt vận động cơ thể chính là nguyên nhân chính, nếu không muốn nói là duy nhất, khiến tất cả các quan tòa — như các vị và tôi đây — hay bị kém sức khỏe và đoản thọ. Nhận định này từ lâu đã được Bartholus ghi nhận và chỉ ra một cách xuất sắc trong lib. 1. c. de sent. quae pro eo quod. Chính vì thế, việc luyện tập các bài tập thể chất như vậy đã được quy định cho các bậc tôn kính các ông, và do đó không thể chối bỏ đối với tôi, người cùng hành nghề; Quia accessorium naturam sequitur principalis. de reg. jur. l. 6. et l. cum principalis. et l. nihil dolo. ff. eod. tit. ff. de fide-juss. l. fide-juss. et extra de officio deleg. cap. 1. Hãy cho phép và chuẩn thuận những trò chơi giải trí và vận động cơ thể tao nhã; và hơn thế nữa, (ff. de allus. et aleat. l. solent. et authent.) ut omnes obed. in princ. coll. 7. et ff. de praescript. verb. l. si gratuitam et l. 1. cod. de spect. l. 11. Đó cũng là quan điểm của D. Thom. trong secunda, secundae Q. I. 168. Được trích dẫn rất đúng chỗ bởi D. Albert de Rosa, một luật gia lớn và là bậc thầy đáng kính, như Barbatias đã chứng thực trong principiis consil. Do đó, lý do đã được suy luận và trình bày rõ ràng, rành mạch trước mắt chúng ta trong gloss. in prooemio. ff. par. ne autem tertii.

Interpone tuis interdum gaudia curis.

Quả thực, có một lần vào năm một nghìn bốn trăm tám mươi chín, khi tôi có một vụ kiện liên quan đến phần tài sản thừa kế của một người em út đang được giải quyết tại tòa án và phòng họp của bốn vị đại tài chính Pháp — nơi mà ngay khi tôi xin phép bước vào bằng cách nộp một khoản phí cho viên thị vệ, — như các bậc tôn kính các ông đều biết rõ rằng Pecuniae obediunt omnia, và Baldus đã bàn về điều này trong l. singularia. ff. si cert. pet. et Salic. in l. receptitia. Cod. de constit. pecuni. et Card. in Clem. 1. de baptism. — tôi thấy tất cả bọn họ đang giải trí và thư giãn bằng trò chơi gọi là muss, hoặc là trước hoặc là sau bữa ăn; với tôi thì chuyện đó thế nào cũng được, miễn là hic not., rằng trò muss là một trò chơi lương thiện, lành mạnh, cổ xưa và hợp pháp, a Muscho inventore, de quo cod. de petit. haered. l. si post mortem. et Muscarii. Những ai chơi trò muss đều được pháp luật dung thứ và miễn chấp, lib. 1. c. de excus. artific. lib. 10. Và ngay vào lúc ấy, Thầy Tielman Picquet cũng là một trong những người tham gia chơi trò muss đó. Không có gì tôi nhớ rõ hơn điều này, bởi vì anh ta đã cười lớn khi các đồng sự của anh trong phòng xét xử làm rách cả mũ của nhau khi đập vào vai anh ta. Mặc dù vậy, anh ta vẫn nói với họ rằng những cú đánh và vỗ vào người khiến mũ mão họ tơi tả ấy, khi họ từ cung điện trở về nhà, cũng chẳng thể giúp họ tránh khỏi cơn thịnh nộ của vợ mình, Per. c. extra. de praesumpt. et ibi gloss. Giờ đây, nói một cách tóm gọn theo phong cách và ngôn từ của các bậc tôn kính các ông, thì chẳng có hình thức vận động, thể thao, trò chơi hay giải trí nào trong thế giới cung điện và nghị viện này, lại có hương thơm ngào ngạt và dễ chịu hơn việc lật tung các tráp tài liệu, lục lọi giấy tờ, trích dẫn lề và mặt sau của các cuộn văn thư, nhét đầy sọt và xem xét các vụ kiện, Ex. Bart. et Joan. de Pra. in l. falsa. de condit. et demonst. ff.

Thứ ba, tôi cũng suy xét, như các ngài thường làm, rằng thời gian làm vạn vật chín muồi và trổ quả, rằng thời gian đưa mọi sự ra ánh sáng và tỏ tường, và rằng thời gian là cha đẻ của chân lý cùng đức hạnh. Gloss. in l. 1. cod. de servit. authent. de restit. et ea quae pa. et spec. tit. de requisit. cons. Chính vì thế, noi theo lề lối và phong cách của các bậc tôn kính các ông, tôi trì hoãn, kéo dài, dời lại, ngắt quãng, chần chừ, tạm dừng, nán lại, đình hoãn, né tránh, dây dưa và lảng tránh thời điểm đưa ra phán quyết cuối cùng; với mục đích là để cho vụ kiện tụng, sau khi được quạt giũ, sàng sảy, tung qua lật lại, mổ xẻ tường tận, chính xác, kỹ lưỡng, được rây, dò xét, thẩm tra, và tranh cãi, biện luận rạch ròi từ mọi phía, có thể theo dòng thời gian mà đạt tới độ chín muồi hoàn hảo. Nhờ vậy, khi phó mặc cho định mệnh phũ phàng của những con xúc xắc sau đó, những đương sự bị thua kiện hay bị kết án bởi trò may rủi ấy sẽ có thể nhẫn nại, ôn hòa và dịu dàng hơn biết bao khi gánh chịu tai họa giáng xuống đầu, so với việc họ bị phán quyết ngay từ lúc vừa đặt chân đến tòa, như đã ghi trong gl. ff. de excus. tut. l. tria. onera.

Portatur leviter quod portat quisque libenter.

Mặt khác, nếu đưa ra sắc lệnh hoặc phán quyết khi vụ việc còn non nớt, xanh xao, chưa chín muồi và chưa được chuẩn bị kỹ càng như ở giai đoạn đầu, thì sẽ tiềm ẩn một mối họa lớn chẳng kém gì điều mà các y sĩ thường cảnh báo đối với những ai chích nhọt khi chưa chín, hoặc đối với những người làm sạch cơ thể khỏi một chất dịch độc hại đang chiếm ưu thế trước khi nó kịp tiêu hóa. Bởi vì như đã viết trong authent. haec constit. in Innoc. de constit. princip., và được lặp lại trong gloss. in c. caeterum. extra. de juram. calumn., Quod medicamenta morbis exhibent, hoc jura negotiis. Hơn nữa, tự nhiên cũng nhắc nhở và dạy chúng ta hái lượm, ăn uống hoa quả khi chúng đã chín muồi chứ không hái khi còn xanh. Instit. de rer. div. paragr. is ad quem et ff. de action. empt. l. Julianus. Tương tự như vậy, chúng ta chỉ gả con gái khi các nàng đã đến tuổi cập kê chứ không sớm hơn, ff. de donation. inter vir. et uxor. l. cum hic status. paragr. si quis sponsam. et 27 qu. 1. c. sicut dicit. gl.

Jam matura thoro plenis adoleverat annis

Virginitas.

Và tóm lại, tự nhiên dạy chúng ta không được làm bất cứ việc gì có trọng lượng lớn lao nếu chưa đạt đến độ viên mãn và chín muồi, 23. q. para ult. et 23. de c. ultimo.