[Viết tại Đức.—I. F.]
Được đưa vào tập "Những bài thơ của trí tưởng tượng".A—Biên tập viên.
Một cơn mê đã niêm phong tâm hồn tôi;
Tôi chẳng chút sợ hãi chuyện nhân gian:
Nàng dường như là tạo vật chẳng thể nào cảm nhận
Những dấu vết của tháng năm trần thế.
Giờ đây nàng chẳng cử động, chẳng sức lực;
Chẳng nghe thấy cũng chẳng nhìn thấy gì;
Lăn tròn theo quỹ đạo ngày đêm của trái đất,
Cùng đá, cùng sỏi, và những tán cây.
Chú thích A:
Đây là một trong những bài thơ về "Lucy". Trong những chỉ dẫn gửi cho nhà in năm 1807, Wordsworth đã bảo ông ấy hãy chèn bài "I travelled among unknown men" vào sau bài "A slumber did my spirit seal."—Biên tập viên.
Chú thích B:
Hãy so sánh với tác phẩm Fragmenta Aurea (Bi kịch Brennoralt) của Suckling, tr. 170, ấn bản năm 1658.
Trời ơi! Liệu đóa hoa tươi mới của thế gian này,
Những dòng thơ tình quý giá này, có phải sẽ trôi đi như bao điều thường nhật,
Giữa dòng thời gian hoang phế? Thật đáng tiếc thay.
Biên tập viên.
