[Không chính xác rằng ngọn đồi được nhắc tới ở đây có thể được nhìn thấy từ chỗ ngồi trong vườn quả của chúng tôi. Nó nhô lên phía trên con đường dọc theo hồ Grasmere hướng về phía Keswick, và tên của nó là Stone-Arthur.—I. F.]
vản bản
biến thể
chú thích
số dòng
Có một ngọn cao — giữa những chồi non của núi đồi chúng ta
Là kẻ cuối cùng đàm đạo cùng ánh mặt trời lặn;
Chúng ta có thể ngắm nhìn nó từ ghế đá vườn táo;
Và khi chiều về, ta dạo bước
Dọc theo con đường chung, đỉnh núi này, sừng sững cao
Nơi phía trên chúng ta, và vời vợi tận tầng cao,
Vẫn hiện rõ; và dường như thường gửi gắm
Cõi tĩnh lặng sâu thẳm của riêng nó để vỗ về lòng ta.
Các vì sao băng coi nơi đây là chốn lui tới ưa thích:
Sao Mộc, thật lộng lẫy và lớn lao
Giữa bầu trời đêm, chưa bao giờ rạng rỡ bằng
Khi nó tỏa sáng phía trên ngọn núi ấy. Thật sự đây
Là chốn cô độc nhất mà ta có giữa chòm mây.
Và Nàng, người cùng sống với ta, người ta đã yêu thương
Bằng sự gắn bó thấu cảm đến mức không chốn nào trên trán đất này
Có thể trở thành nơi hoang vắng đối với ta,
Đã ban tặng Tên ta cho Đỉnh núi cô đơn này.
Chú thích
Mục lục
1
2
5
10
15
Biến thể 1:
1840
... vách đá này, ...
1800
trở lại
Biến thể 2:
1815
Đã nói rằng, đỉnh núi cô liêu này sẽ mang Tên của tôi.
1800
trở lại
Chú thích:
Stone-Arthur là tên của ngọn đồi, nằm ở phía đông Thung lũng Grasmere, đối diện Helm Crag, và nằm giữa Green Head Ghyll và Tongue Ghyll.—Ed.
Mục lục: Thơ về việc Đặt tên cho các Địa danh
Mục lục Chính
