Trong ấn bản năm 1840, năm được gán cho phần Tiếp theo này là năm 1817. Nó không xuất hiện trong ấn bản năm 1820, mà lần đầu được xuất bản vào năm 1827. Đây là một trong những "Bài thơ của Trí tưởng tượng".—Biên tập viên.
Giờ các cậu bé tinh nghịch ấy đâu rồi?
Những kẻ mà cho cuộc dạo chơi tự do của họ
Trái đất diệu kỳ này đã được lấp đầy
Bằng những món đồ chơi sống động,
Và những công cụ của niềm vui đùa nghịch;
Với những món đồ cho trí thông minh sẵn sàng dẫn lối;
Và những món trang sức của niềm kiêu hãnh trang nhã hơn,
Tươi mới hơn, rực rỡ hơn cả những gì vương công khoác trên mình;
Thứ mà một khoảnh khắc ném đi,
Khoảnh khắc khác đã có thể tu sửa;
Họ đã thấy những thiện ác gì
Kể từ khi tôi chứng kiến cuộc tiêu khiển của họ nơi đây,
Những mưu mẹo táo bạo, những tiếng reo vui đầy hứng khởi?
Tôi tự hỏi—nhưng mọi thứ ở giữa khoảng lặng ấy thật mịt mờ!
Họ gặp tôi trong một giờ khắc êm đềm,
Khi tạo hóa vạn vật cùng hít thở
Tựa như hơi thở của một đóa hoa ngọt ngào,—
Một thời khắc để chế ngự sức mạnh
Của nỗi bất mãn, và ngăn chặn sự nảy sinh
Của những tư tưởng xung đột với những tư tưởng tốt lành hơn,
Nỗi đau đớn quen thuộc nhất của cuộc đời
Kể từ khi sự ngây thơ chia lìa để lại
Kiếp nhân sinh cho Trái đất!
Những đám mây dịu dàng, trắng ngần nhất trong năm,
Trôi qua bầu trời—những con suối chảy trong vắt;
Những chú cừu từ tảng đá này sang tảng đá kia nhảy nhót;
Những lùm cây nảy chồi vang vọng tiếng ca;
Và với trái tim tôi vẫn còn mãi yêu dấu
Những ý nghĩ mà lòng mình đã được khích lệ khi đó;
Niềm tin đã thấy cặp đôi vui vẻ ấy
Bước qua ngọn lửa với mái tóc chẳng hề cháy sém.
Hoặc, nếu niềm tin ấy tất phải lừa dối—
Vậy thì, hỡi những Linh hồn của vẻ đẹp và ân sủng,
Những người bạn đồng hành trong cuộc đuổi bắt đầy háo hức ấy;
Những ai, bên trong tâm trí vẹn toàn
Tìm thấy ngai vàng yêu thích của mình—
Hỡi những Linh hồn tử tế! chúng ta có thể tin chăng
Rằng họ, những người thật hạnh phúc và xinh đẹp
Nhờ ảnh hưởng ngọt ngào của các bạn, và sự chăm sóc
Của Thiên đường đầy lòng trắc ẩn, ít nhất đã được tự do
Khỏi sự đụng chạm của những tổn thương chết chóc?
Được định sẵn, dù số phận trần thế của họ có thế nào,
Cho lòng thương xót và sự nở rộ bất tử?
Biến thể 1:
Hỡi những Linh hồn của vẻ đẹp và ân sủng!
Những người bạn đồng hành trong cuộc đuổi bắt đầy háo hức ấy;
Các bạn, bằng một hành trình chân thực với tự nhiên,
Có thể khuất phục được sự phán xét khắt khe hơn;
Và đánh thức một nụ cười khoan dung
Khi tự nhiên đối mặt với sự gian dối hay lừa lọc;
Và đôi khi các bạn có thể xua đi những mê hoặc
Nỗi bất hạnh bên trong, hay xoa dịu chúng,
Những ai, bên trong tâm trí vẹn toàn
Tìm thấy ngai vàng yêu thích của mình!
Đoạn trên là một khổ thơ riêng biệt trong các ấn bản năm 1827 và 1832. Chỉ có hai dòng đầu và hai dòng cuối của khổ thơ này được giữ lại trong ấn bản năm 1836, sau đó được chuyển đến vị trí mà chúng hiện diện trong văn bản cuối cùng.—Biên tập viên.
Biến thể 2:
1836
Và với trái tim tôi vẫn còn mãi yêu dấu
Niềm tin mà với nó...
Biến thể 3:
1836
... những ý nghĩ như vậy ...
Chú thích A:
Dòng này và ba dòng tiếp theo đã được đặt ở đây trong ấn bản năm 1836. Xem ghi chú ở trang trước.—Biên tập viên.
