Hỡi Milton! Ước sao người còn sống đến giờ đây:
Nước Anh đang cần người: nàng chỉ là chốn đầm lầy
Nước đọng: bàn thờ, gươm giáo, và ngòi bút,
Bên bếp lửa, sự giàu sang hào hùng nơi cung điện hay chòi cỏ,
Đều đã đánh mất gia tài Anh quốc cổ xưa
Của niềm hạnh phúc tự tâm. Chúng ta là những kẻ ích kỷ;
Ôi! Hãy vực chúng ta dậy, hãy trở lại cùng chúng ta;
Và ban cho chúng ta lễ nghi, đức hạnh, tự do, sức mạnh.
Tâm hồn người tựa vì sao, cư ngụ nơi xa vắng:
Người sở hữu tiếng nói, âm vang tựa biển khơi:
Thuần khiết như bầu trời trần trụi, uy nghiêm, tự do,
Người đã đi qua chặng đường đời bình dị,
Trong sự thánh thiện hân hoan; và dẫu vậy, trái tim người
Vẫn gánh vác lên mình những bổn phận thấp hèn nhất.
