Tôi đứng nơi đây, trong lòng một thung lũng sâu,
Khi biển lặng, trời trong, mắt dõi nhìn xa vắng,
Bờ cõi nước Pháp kia—bờ cõi Pháp gần sao quá đỗi!
Tựa như bị kéo lại, sát bên cạnh, thật kinh hoàng.
Tôi rùng mình; bởi dải nước ngăn cách kia thật sự,
Tựa như một hồ nước, hay dòng sông sáng trong và tĩnh lặng,
Chỉ là một vốc nước; vậy mà sức mạnh ấy thật khôn lường!
Một nguồn uy lực, cho cả điều thiện lẫn điều ác!
Cũng dường ấy, Thượng Đế chở che chúng ta nếu chúng ta
Sống đức hạnh và khôn ngoan. Gió thổi, nước cuộn trào,
Ban sức mạnh cho kẻ dũng cảm, ban Quyền năng, và cả Thần linh;
Nhưng tự thân chúng nào có nghĩa lý gì! Chỉ một sắc lệnh
Ban luật lệ cho chúng, và phán rằng chỉ nhờ tâm hồn
Mà các Quốc gia mới trở nên cao cả và tự do.
