Những bài thơ thuộc năm 1799 chủ yếu, nếu không muốn nói là hoàn toàn, được sáng tác tại Goslar, Đức; và tất cả, ngoại trừ ba bài, đều đã xuất hiện trong lần tái bản thứ hai của tập Lyrical Ballads (1800). Những ngoại lệ bao gồm các bài sau:
Bài thơ trữ tình mở đầu bằng câu "I travelled among unknown men," được xuất bản lần đầu trong tập "Poems" năm 1807; và hai đoạn trích từ tác phẩm The Prelude, cụ thể là The Influence of Natural Objects (xuất hiện trên tạp chí The Friend năm 1809), và The Simplon Pass (xuất bản lần đầu trong ấn bản khổ 8vo của tập Poems năm 1845).
Wordsworth đến Goslar vào ngày 6 tháng 10 năm 1798 và rời đi vào ngày 10 tháng 2 năm 1799. Không thể xác định chính xác trình tự sáng tác của mười chín hoặc hai mươi bài thơ gắn liền với thành phố này. Tuy nhiên, chắc chắn rằng đoạn thơ viết về cậu bé bất tử ở Windermere—người mà các vách đá và hòn đảo nơi đây biết quá rõ—đã được viết vào năm 1798 chứ không phải năm 1799 (như chính Wordsworth đã khẳng định); bởi Coleridge từng gửi thư cho bạn mình, cảm ơn vì đã nhận được bản thảo chép tay của những dòng thơ này, đồng thời đưa ra những lời bình phẩm, và lá thư đó đề ngày "Ratzeburg, 10 tháng 12 năm 1798."
Tuy nhiên, vì những lý do rõ ràng, tôi đặt các đoạn thơ vốn ban đầu định dành cho The Recluse lại cùng với nhau; và vì Wordsworth đã đề năm 1799 cho những bài còn lại, nên sẽ là vô căn cứ nếu cho rằng ông nhầm lẫn về tất cả các bài đó, bởi ta biết rằng trí nhớ của ông chỉ sai lệch đối với một bài trong loạt tác phẩm này. Do đó, mặc dù ông đã ở Goslar số ngày trong năm 1798 nhiều gấp đôi so với năm 1799, tôi vẫn xếp nhóm thơ này vào năm 1799 thay vì năm trước đó. Có thể thấy rằng, sau khi đặt tất cả các bài thơ thời kỳ Goslar này vào đúng năm sáng tác, chúng ta cũng có thể phân nhóm chúng theo chủ đề mà không làm xáo trộn trật tự thời gian. Vì vậy, tôi đặt các đoạn thơ sau này được đưa vào The Prelude lại cùng nhau. Những bài này tự nhiên sẽ được tiếp nối bởi Nutting—một bài thơ dự định dành cho The Prelude nhưng sau đó bị loại bỏ vì không phù hợp. Năm bài thơ đề cập đến "Lucy" được xếp theo trình tự, và bốn bài thơ "Matthew" cũng được thực hiện tương tự. Một nhóm nhỏ gồm bốn bài thơ theo sau một cách hợp lý, bao gồm: To a Sexton, The Danish Boy, Lucy Gray, và Ruth; trong khi ghi chú của Fenwick gần như đòi hỏi chúng ta phải đặt bài Poet's Epitaph ngay sau Lines Written in Germany; và gắn liền với cuộc sống của Wordsworth tại Goslar, chúng ta tự nhiên liên tưởng đến năm điều—mùa đông lạnh giá, The Prelude, các bài thơ về "Lucy" và "Matthew", cùng bài Poet's Epitaph.—BTV.
