Nằm trong số những "Bài thơ của trí tưởng tượng."—Chú thích của biên tập viên.
văn bản
biến thể
chú thích
số dòng
—Suối và đường
Là bạn đồng hành trong Đèo u ám này,
Và cùng chúng, chúng tôi đã hành trình mấy tiếng đồng hồ
Với bước chân chậm rãi. Chiều cao vô tận
Của những khu rừng đang mục rữa mà chẳng bao giờ mục rữa,
Những cơn gió đứng lặng của các thác nước,
Và trong khe núi hẹp, ở mọi ngã rẽ,
Những luồng gió cản gió bối rối và bơ vơ,
Những dòng thác phóng vụt từ bầu trời xanh ngắt,
Những tảng đá thì thầm sát bên tai chúng ta,
Những vách đá đen rỏ nước lên tiếng bên vệ đường
Như thể có một giọng nói ẩn chứa bên trong, cảnh tượng u buồn
Và viễn cảnh chóng mặt của dòng suối cuồng nộ,
Những đám mây tự do và vùng trời bao la,
Sự hỗn loạn và bình yên, bóng tối và ánh sáng—
Tất cả tựa như những tác động của một tâm trí duy nhất, những nét mặt
Của cùng một khuôn mặt, những đóa hoa trên cùng một cội cây,
Những ký tự của Khải Huyền vĩ đại,
Những hình mẫu và biểu tượng của Vĩnh Hằng,
Của khởi đầu, tận cùng, ở giữa, và không có hồi kết.
Mục lục
1
2
5
10
15
20
Biến thể 1:
1845
... eo núi u ám,
The Prelude, 1850
trở lại
Biến thể 2:
1845
... bước chân ...
The Prelude, 1850
trở lại
Chú thích A:
Đây là đoạn trích từ quyển sáu của tác phẩm The Prelude, dòng 621. Đoạn này nhắc đến trải nghiệm đầu tiên của Wordsworth về Thụy Sĩ, khi ông vượt dãy Alps qua con đường đèo Simplon vào năm 1790, cùng người bạn Robert Jones.—Chú thích của biên tập viên.
trở lại dấu chú thích
Mục lục 1799
Mục lục Chính
