Satyricon - Bản Toàn Tập

Lượt đọc: 1322 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Tám Mươi
Mốt

❊ ❊ ❊

Tôi giắt gươm bên mình sau khi thốt ra những lời ấy, và để cơn suy nhược không làm tôi thất trận, tôi bèn nạp lại sức lực bằng một bữa ăn thịnh soạn, rồi lập tức lao ra đường phố và băng qua các dãy hành lang chẳng khác nào một kẻ điên. Nhưng trong lúc mặt mày cau có đầy sát khí, trong đầu chỉ tơ tưởng đến chuyện chém giết, và tay không ngớt vỗ vào đốc thanh gươm đã được hiến dâng cho sứ mệnh này, tôi đã bị một tên lính phát hiện – đúng hơn, hắn hoặc là một binh sĩ thực thụ, hoặc chỉ là một tên côn đồ đi lang thang đêm hôm – chặn đường hách dịch. "Đứng lại! Ai đi đó? Thuộc quân đoàn nào? Bách nhân trưởng của ngươi là ai?" "Từ bao giờ mà người trong đội của các ngươi lại được phép đi giày trắng thế này?" hắn vặn lại, khi tôi trơ trẽn nói dối về cả viên bách nhân trưởng lẫn quân đoàn của mình. Cả nét mặt lẫn sự luống cuống của tôi đã tố cáo rành rành rằng tôi bịa chuyện, thế là hắn ra lệnh tôi phải nộp vũ khí và ngoan ngoãn giữ mình để tránh rắc rối. Đương nhiên là tôi bị giữ lại, và khi ý định trả thù tan thành mây khói, tôi lủi thủi quay về nhà trọ; rồi dần hoàn hồn sau cơn hoảng hốt, tôi đâm ra biết ơn sự táo tợn của tên cạn‌h tặc ấy. Chẳng khôn ngoan gì khi quá tin vào bất cứ mưu tính nào, bởi Vận Mệnh luôn có những lối đi riêng của ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.