Bà ta vẫn đang nói thì Psyche, vừa khúc khích cười, bước đến bên cạnh và thì thầm gì đó vào tai bà. Nội dung câu chuyện tôi không sao nghe được. Quartilla liền thốt lên: “Hay tuyệt! Một ý kiến sáng suốt quá chứ! Tại sao cô bé Pannychis xinh xắn của chúng ta lại không thể dâng hiến đời con gái khi cơ hội thuận lợi thế này cơ chứ?” Ngay lập tức, một bé gái trông khá xinh xắn được dẫn vào; trông con bé chưa quá bảy tuổi, và chính là đứa trẻ hồi trước đã cùng Quartilla vào phòng chúng tôi. Giữa những tràng pháo tay hưởng ứng cùng tiếng hò reo của tất cả mọi người, họ bắt đầu chuẩn bị cử hành nghi lễ kết hôn. Tôi vô cùng lúng túng, bèn một mực khẳng định rằng Giton vốn là một cậu thiếu niên ngoan hiền, hoàn toàn không thích hợp với một vai trò dâm đãng như vậy, vả lại đứa bé chưa đủ tuổi để chịu đựng những việc mà một người phụ nữ phải trải qua. Quartilla liền mỉa mai: “Thế à, nó còn nhỏ hơn tôi hồi tôi “thử lửa” với người đàn ông đầu tiên chắc? Nữ thần bảo trợ Juno hãy giáng họa cho tôi nếu tôi còn nhớ nổi thời con gái của mình là gì, bởi vì ngay từ thuở bé, tôi đã sớm vui đùa với những đứa cùng trang lứa rồi; khi lớn lên thêm chút nữa, tôi lại cặp kè với những cậu thiếu niên to lớn hơn, cứ thế cho đến tận bây giờ. Tôi nghĩ đây chính là nguồn gốc của câu tục ngữ ‘Ai mang được bê con thì cũng mang được bò đực’ người ta hay nói đó thôi.” Vì sợ Giton có thể gặp nguy hiểm lớn hơn nếu tôi vắng mặt, tôi đành đứng dậy tham gia vào buổi lễ.
