Lão ta càng lúc càng làm cho người ta phát ngấy, và Phileros liền kêu lên: “Hãy nghĩ đến những người đang sống đi! Hắn đã nhận được những gì đáng được nhận, hắn sống một đời đàng hoàng và chết cũng đàng hoàng. Có gì mà hắn phải phàn nàn chứ? Hắn gây dựng cơ nghiệp từ một đồng xu còm, và sẵn sàng dùng răng bới tìm một đồng quadrans trong đống phân bất cứ lúc nào. Và tất nhiên, của cải cứ thế ngày một sinh sôi, hệt như một tổ ong vậy. Ta đoán chắc là hắn để lại tới cả trăm ngàn tệ, nhân danh Hercules, ta thề là vậy! Toàn là tiền mặt cả đấy; nhưng ta đã trót nếm lưỡi chó nên phải nói sự thật: hắn là kẻ lắm điều, chua ngoa, chuyên gây chuyện thị phi và chẳng ra dáng đàn ông chút nào. Thế nhưng người anh em của hắn lại là một kẻ tử tế, một người bạn trượng nghĩa, phóng khoáng và có một bàn tiệc rộng mở. Hắn đã chọn sai lầm ngay từ vạch xuất phát, nhưng vụ thu hoạch rượu đầu tiên đã giúp hắn đứng vững trở lại, vì hắn bán rượu đúng với mức giá mình đòi hỏi, và điều khiến hắn càng ngẩng cao đầu hơn nữa là việc hắn được thừa kế một gia tài mà từ đó hắn đã vơ vét được nhiều hơn số tiền được để lại. Thế rồi cái tên bạn ngốc nghếch của anh, vì nổi giận với người anh em của mình, đã đem định đoạt tài sản cho một tên khốn nạn nào đó — hắn là ai thì ta không biết, nhưng khi một kẻ ruồng bỏ chính người thân của mình, đường đời của hắn sẽ còn dài lắm! Hơn nữa, hắn lại nuôi mấy tên đầy tớ chuyên rình rập nghe lén qua lỗ khóa, và lũ chúng đã hại hắn không ít, bởi một kẻ buôn bán, nhất là những người làm ăn kinh doanh, sẽ chẳng thể khá lên được nếu cứ hễ nghe chuyện gì là tin ngay lập tức. Dù sao đi nữa, chừng nào còn sống thì hắn vẫn có một cuộc đời sung sướng: vì kẻ thực sự may mắn là kẻ vớ được món quà, chứ không phải người mà món quà đó định dành cho. Hắn đúng là đứa con cưng của Nữ thần May mắn! Chạm tay vào đâu là đất biến thành vàng ở đó. Mọi chuyện thật dễ dàng khi mọi thứ đều xuôi chèo mát mái và đúng hạn. Các cậu nghĩ hắn thọ bao nhiêu tuổi? Hơn bảy mươi, thế mà hắn vẫn dai như da trâu, giữ gìn phong độ rất tốt và đen đúa hệt như một con quạ. Ta biết gã này từ năm này qua năm khác, và cho đến tận hơi thở cuối cùng, hắn vẫn là một kẻ dâm ô. Ta không tin rằng ngay cả con chó trong nhà hắn cũng thoát khỏi sự ve vãn của lão ta đâu, nhân danh Hercules, ta dám thề đấy; và hắn lại còn là một kẻ cuồng trai trẻ nữa chứ! Gặp ai hắn cũng tưởng là trinh nữ! Không phải là ta trách hắn đâu, vì đó cũng là tất cả những gì hắn có thể mang theo được khi xuống mồ.”