Chúng tôi đang thưởng thức những món ngon thì bỗng nghe tiếng nhạc nổi lên, và chính bản thân Trimalchio được khiêng vào, rồi được chèn lót cho ngồi giữa một đống đệm nhỏ — cảnh tượng khiến những kẻ kém cẩn thận phải bật cười khúc khích. Một cái đầu trọc lóc nhô ra từ chiếc áo choàng màu đỏ sậm, và xung quanh cổ ông ta, vốn đã quấn kín khăn áo dày dặn, lại giắt thêm một chiếc khăn ăn có viền tía bản rộng với tua rua rủ xuống xung quanh. Trên ngón út bàn tay trái, ông đeo một chiếc nhẫn mạ vàng cồng kềnh, còn ở đốt đầu tiên của ngón kế bên là một chiếc nhẫn nhỏ hơn mà thoạt nhìn tôi tưởng là bằng vàng ròng, nhưng thực chất lại được hàn những ngôi sao bằng sắt xung quanh. Rồi, sợ rằng tất cả sự diêm dúa của mình chưa được trưng bày hết, ông ta xắn tay áo bên phải lên để lộ chiếc vòng tay bằng vàng cùng một vòng ngà voi được cài bằng một tấm kim loại sáng loáng.
