Ascyltos vừaan toan cất lời đáp trả lời buộc tội này thì Trimalchio, vốn đang vô cùng đắc ý trước tràng pháo tay đả kích của người bạn đồng nô lệ được phóng thích, liền chen vào: “Thôi dẹp ngay chuyện đôi co đi và hãy để bầu không khí ở đây thật vui vẻ nào. Hãy tha cho cậu thanh niên ấy đi, Hermeros, tính khí nó vốn nóng nảy, cho nên anh cần phải biết điều hơn chứ. Kẻ thua cuộc mới chính là người chiến thắng trong những trận cãi vã kiểu này. Còn về phần anh, ngay cả khi anh còn là một tên nhóc hỗn láo, anh cũng từng kêu ‘Cục tác cục tác’ như gà mái đuổi theo gà trống, nhưng mà chẳng có lấy chút khí phách nào. Giờ chúng ta hãy chuyển sang chuyện vui hơn, bắt đầu lại cuộc vui và cùng thưởng thức màn trình diễn của đoàn kịch Homer thôi.”
Một đoàn diễn viên liền lũ lượt kéo vào, nhanh chóng khua giáo đập khiên vào nhau. Trimalchio chống tay ngồim trên chiếc đệm của mình và ngâm nga bằng tiếng Latinh từ một cuốn sách, trong khi các diễn viên, theo thói quen tự phụ của họ, lại đọc các thoại kịch bằng tiếng Hy Lạp.
Chẳng mấy chốc, một khoảng lặng trôi qua, và ông cất tiếng hỏi: “Không ai trong số các vị biết cốt truyện của vở kịch ngắn mà họ đang diễn phải không? Diomedes và Ganymede là hai anh em trai, còn Helen là em gái của họ; Agamemnon đã bỏ trốn cùng cô ấy và thế chỗ bằng một con nai tơ dâng lên Diana, đúng như lời Homer kể về cuộc chiến giữa người Troia và người Parentines. Tất nhiên là Agamemnon đã chiến thắng, và gả con gái mình là Iphigenia cho Achilles để làm vợ: Điều này khiến Ajax phát điên, và chẳng mấy chốc hắn sẽ làm cho tất cả các vị thấy rõ điều đó.”
Đoàn kịch Homer liền hò reo ngay khi Trimalchio vừa dứt lời, và khi toàn bộ đám gia nhân lùi lại phía sau, một con bê luộc đội mũ chiến được bưng lên trên một chiếc đĩa lớn vô cùng. Ajax bước theo sau và lao vào con bê với thanh gươm tuốt trần như thể đang mất trí, hắn vung gươm chém bằng sống kiếm, rồi lại bằng lưỡi gươm, sau đó gom những miếng thịt lại, xiên chúng lên và—trước sự ngỡ ngàng của tất cả chúng tôi—đem mời chúng tôi bằng chính mũi gươm của mình.
