Chúng tôi biết tính sao đây, khi bị nhốt trong chốn mê cung tân thời này? Ý tưởng được ngâm mình trong bồn nước nóng bắt đầu được ưa chuộng hơn, thế là cuối cùng chúng tôi đành bảo người gác cửa dẫn đường và, cởi bỏ y phục—vốn được Giton đem trải ra ngoài hành lang cho mau khô—chúng tôi bước xuống hồ. Nơi đây chật hẹp chẳng khác nào bể chứa nước lạnh; Trimalchio đang đứng thẳng người ngâm mình ở đó, và ngay cả ở chốn này cũng chẳng tài nào tránh được những lời khoác lác gớm ghiếc của lão. Lão lớn tiếng tuyên bố rằng chẳng có gì thi vị bằng việc tắm táp mà không bị đám đông quây quanh, và trước kia nơi đây từng là một lò bánh mì. Cuối cùng, vì đã mệt mỏi, lão ngồi xuống, nhưng khi những tiếng vang dội của căn phòng khơi gợi hứng thú, lão ngửa cái miệng nồng nàn hơi men lên trần nhà, bắt đầu cất cao giọng phá nát những khúc ca của Menacrates—ít ra thì những kẻ hiểu được thứ ngôn ngữ của lão đã kể lại với chúng tôi như vậy. Vài vị khách nắm tay nhau chạy vòng quanh mép hồ, làm vang động cả không gian bằng những tràng cười vang dội; số khác tìm cách nhặt những chiếc nhẫn dưới sàn nhà trong khi đôi tay bị trói quặt ra sau, hoặc quỳ gối xuống, cố dùng tay uốn người về phía sau để chạm vào các ngón chân. Chúng tôi bèn bước xuống hồ trong lúc những người khác đang mải mê tham gia các trò giải trí ấy, vốn đang được đun nóng dành riêng cho Trimalchio. Khi hơi men trong người đã bay bớt, chúng tôi được đưa sang một phòng ăn khác, nơi Fortunata đã bày biện tất cả báu vật của chính nàng; chẳng hạn, tôi để ý thấy trên các ngọn đèn có những bức tượng ngư dân bằng đồng nhỏ xíu, bàn ghế đều làm bằng bạc nguyên khối, chén bát là đồ sứ khảm vàng; ngay trước mắt chúng tôi, rượu đang được lọc qua một tấm vải mịn.
Trimalchio cuối cùng cất lời: “Hôm nay một tên nô lệ của ta cạo râu lần đầu, nó là một đứa trẻ đầy triển vọng, thành thực và tiết kiệm; cầu mong nó gặp nhiều may mắn, thế nên chúng ta hãy uống cho thật say và cứ ở lại đây cho tới sáng đi.”
