“Khi tôi còn làm việc trong bộ tham mưu của quan Quản tài ở châu Á, tôi được bố trí ở trọ cùng một gia đình tại Pergamus. Mọi thứ ở đó hợp ý tôi vô cùng, không chỉ vì sự tiện nghi tao nhã của căn phòng, mà còn bởi vẻ đẹp tuyệt mỹ của người con trai chủ nhà. Vì lý do sau, tôi đã phải dùng đến mưu mẹo để người cha không bao giờ nghi ngờ tôi có ý đồ dụ dỗ. Mỗi khi có ai nhắc đến chuyện lạm dụng các cậu bé khôi ngô tại bàn ăn, tôi lại nổi giận đùng đùng và kịch liệt phản đối thứ ngôn ngữ ô uế ấy làm ô uế tai mình, đến mức tôi dần được nhìn nhận như một bậc hiền triết, đặc biệt là trong mắt người mẹ. Chẳng bao lâu sau, tôi đưa cậu bé đến phòng tập thể dục và giám sát mọi hành vi của cậu, đồng thời luôn cẩn trọng đảm bảo rằng không một kẻ đồi bại nào có thể bén mảng đến ngôi nhà. Rồi một kỳ nghỉ lễ đến, trường học đóng cửa, và những cuộc vui chơi khiến chúng tôi quá lười biếng để về phòng đàng hoàng, thế là chúng tôi nằm ngay lại phòng ăn. Lúc ấy vừa đúng nửa đêm, và tôi biết cậu bé vẫn thức, thế nên tôi bèn thì thầm một lời thề với giọng rất nhỏ: ‘Hỡi nữ thần Venus, nếu tôi có thể hôn cậu thiếu niên này mà cậu ấy không hề hay biết, ngày mai tôi sẽ dâng ngài một cặp chim bồ câu vằn!’ Nghe thấy cái giá được đưa ra choân ân huệ ấy, cậu bé liền bắt đầu ngáy khò khò! Thế rồi, cúi người xuống chỗ kẻ đang giả vờ ngủ, tôi lén trao một vài nụ hôn chớp nhoáng. Thỏa mãn với màn khởi đầu đó, tôi dậy từ sáng sớm, mang một cặp chim bồ câu vằn đẹp đẽ đến cho cậu thiếu niên đang háo hức, và thế là tôi đã trả xong lời thề của mình.”
