Satyricon - Bản Toàn Tập

Lượt đọc: 1253 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 90

❊ ❊ ❊

Một số người đang lang thang ngoài hiên đã ném đá vào Eumolpus khi ông đang ngâm thơ, và ông, coi đó là sự tôn vinh dành cho tài năng thiên bẩm của mình, liền trùm đầu chạy thục mạng khỏi ngôi đền. Sợ rằng họ cũng sẽ tưởng nhầm tôi là nhà thơ, tôi liền chạy theo bước chân trốn chạy của ông cho đến tận bờ biển, nơi chúng tôi dừng lại ngay khi đã ra khỏi tầm ném đá. "Nói cho tôi biết xem," tôi gặng hỏi, "ông định làm gì với cái chứng bệnh quái ác ấy của ông hả? Ông ở bên tôi chưa đầy hai tiếng đồng hồ, thế mà ông mở miệng ra là nói giọng nhà thơ nhiều hơn là tiếng nói của một con người bình thường! Vì lý do này, tôi chẳng có gì ngạc nhiên khi đám đông lại đuổi đánh ông bằng đá cả. Tôi cũng sẽ chất đầy đá vào túi đây, và hễ cứ lúc nào ông bắt đầu phát điên lên, tôi sẽ cho ông một vố máu đầu đấy!" Nét mặt ông biến sắc. "Cậu thanh niên quý mến của tôi ơi," ông đáp, "hôm nay không phải là lần đầu tiên tôi được nhận những lời ca tụng kiểu này; khán giả vẫn luôn vỗ tay theo cách đó mỗi khi tôi bước vào nhà hát để ngâm thơ, nhưng tôi sẽ nhịn cái món 'đặc sản' này suốt cả ngày hôm nay, vì sợ rước họa vào thân với cậu đấy." "Được thôi," tôi đáp lại, "chúng ta sẽ cùng nhau ăn tối nếu ông thề là sẽ từ bỏ ngay cái thói dở người ấy trong ngày hôm nay." (Nói đoạn,) tôi dặn dò quản gia chuẩn bị bữa tối thịnh soạn nho nhỏ cho hai người (rồi chúng tôi rảo bước thẳng đến nhà tắm.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.