“Ngươi đúng là đồ ngốc nghếch hết chỗ nói, khi ta đang chết đói thì ta phải làm gì đây? Chắc là ta phải lắng nghe những lời bàn ra tán vào vô tích sự chẳng khác nào tiếng kính vỡ leng keng hay việc giải mộng chắc? Thề có Hercules, ngươi đáng trách hơn ta nhiều, một kẻ chuyên đi nịnh hót thi sĩ chỉ để kiếm một lời mời ăn tối!” Rồi chúng tôi cùng cười xòa để quên đi một trận cãi vã vô cùng xấu hổ ấy, và bình tĩnh hơn để tiếp tục giải quyết những việc còn lại. Nhưng ký ức về vết thương lòng đó cứ trở đi trở lại trong tâm trí tôi, và tôi cất lời: “Ascyltos, tôi biết chúng ta không thể nào hòa hợp được nữa, vậy nên hãy chia tài sản chung của hai đứa ra và tìm cách vượt qua cảnh nghèo khó bằng nỗ lực của riêng mỗi người. Cả anh và tôi đều có học thức, nhưng để tôi không cản trở bất kỳ dự định nào của anh, tôi sẽ chuyển sang làm một nghề khác. Bằng không, hàng ngàn chuyện vụn vặt sẽ khiến chúng ta va chạm mỗi ngày và trở thành đề tài bàn tán cho cả thị trấn.” Ascyltos không phản đối điều này, anh chỉ lạnh lùng nhận xét: “Vì với tư cách là những học giả, chúng ta đã nhận lời mời dự tiệc vào ngày hôm nay, vậy thì đừng để lãng phí buổi tối này. Thấy đây là cách hành xử lịch thiệp nhất, tôi sẽ tự tìm một chỗ trọ khác và một ‘người anh em’ khác vào ngày mai.”
“Những niềm vui bị trì hoãn thường đến rất muộn,” tôi thở dài. Chính lòng ham muốn đã khiến cuộc chia tay này diễn ra vội vã đến vậy, bởi vì từ lâu tôi đã muốn tống khứ một kẻ kèm cặp phiền toái để có thể nối lại mối quan hệ xưa với Giton của mình. (Khó lòng chịu đựng được sự sỉ nhục này, Ascyltos liền đùng đùng bỏ ra khỏi phòng mà không thốt lên một lời nào. Sự bùng nổ vội vã ấy báo hiệu những điều chẳng lành, bởi tôi thừa biết tính khí thất thường cùng niềm đam mê bất kham của hắn. Vì lẽ đó, tôi đã bám theo sau, với mong muốn thấu tỏ mưu đồ của hắn và ngăn chặn hậu quả, nhưng hắn đã khôn khéo khuất dạng, và tôi đã mất công tìm kiếm hắn suốt một khoảng thời gian dài nhưng đều vô ích.)
