Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

“Habinnas, anh cũng có mặt ở đó, tôi nhớ thế, và xin cứ để anh làm chứng; chẳng phải hắn đã nói rằng--‘Anh rước vợ từ chốn lầu xanh ra’ đấy ư? Lại nói về bạn bè của anh xem, anh thật may mắn làm sao, chẳng có lấy một ai đáp đền ơn nghĩa của anh cả; anh sở hữu bao nhiêu điền trang rộng lớn, nuôi ong tay áo nuôi dại trong nhà, và--tại sao tôi lại không dám nói cơ chứ--tôi vẫn còn sống đúng ba mươi năm, bốn tháng và hai ngày nữa! Chẳng mấy chốc tôi lại còn được thừa hưởng một khoản gia tài khác. Lá số tử vi của tôi bảo vậy đấy. Giá mà tôi mở rộng được bờ cõi để nối liền với xứ Apulia, thì tôi sẽ thấy đời mình cũng đáng mặt nam nhi! Dù sao đi nữa, tôi đã dựng lên ngôi nhà này với sự phù hộ của thần Mercury; xưa kia nó chỉ là một cái lán tồi tàn, như các anh đều biết, mà nay đã là một tòa cung điện! Bốn phòng ăn, hai mươi phòng ngủ, hai hàng cột bằng đá cẩm thạch, một kho chứa đồ ở tầng trên, phòng ngủ của riêng tôi, phòng khách cho con rắn độc này, một phòng thậtm tử tế cho gác cổng, và phòng trọ cho khách khứa. Thật ra, khi Scaurus đến đây, ông ấy chẳng thèm ở đâu khác, dẫu cho bản thân đã có sẵn một cơ ngơi nghỉ dưỡng bên bờ biển. Chốc nữa thôi tôi sẽ cho các anh mục sở thị khối thứ hay ho khác; cứ tin tôi đi, anh có bao nhiêu đồng as trong tay, người ta sẽ định giá anh bấy nhiêu. Thế nên kẻ tôi tớ hèn mọn của các anh, vốn chỉ là một con ếch nhái, nay đã thành bậc đế vương rồi đấy. Stychus, hãy mang ra đây bộ lễ phục tang lễ mà ta sẽ mặc lúc tẩm liệm để ta ngắm trong lúc chờ đợi, cả ít nước hoa nữa, và rót một chén rượu từ cái vò kia--ý ta là loại rượu ta định dùng để rửa hài cốt của mình sau này ấy.”