Toàn thể gia nhân liền vỗ tay tán thưởng rào rào trước lời này; “Hoan hô Gaius,” bọn họ reo hò. Riêng người đầu bếp thì được thưởng một ly rượu, một vương miện bạc và một chiếc cúp đặt trên chiếc khay bằng đồng Corinth. Thấy Agamemnon đang chăm chú ngắm nghía cái mâm, Trimalchio liền cất lời: “Ta là kẻ duy nhất sở hữu đồ đồng Corinth chính hiệu đấy!” Tôi cứ tưởng rằng, với cái thói kiêu ngạo giàu có quen thuộc, hắn sẽ khoác lác rằng những món đồ đồng của mình đều được nhập từ Corinth, nhưng hắn còn làm được trò cười hơn thế khi nói rằng: “Các ngươi có muốn biết tại sao ta lại là kẻ duy nhất có được đồ đồng Corinth chính hiệu không? Chà, ấy là vì người thợ đồng mà ta bảo hộ tên là Corinthus, và thứ gì chẳng phải là đồ Corinth nếu không phải do một tên Corinthus làm ra? Rồi để các ngươi không nghĩ ta là kẻ đần độn, ta sẽ cho các ngươi thấy rằng ta rành rọt về nguồn gốc xuất xứ của đồng Corinth từ thuở khai thiên lập địa như thế nào. Khi thành Troy thất thủ, Hannibal, một kẻ vô cùng ranh mãnh và lại là một tên bịp bợm lớn, đã chất tất cả các bức tượng vàng, bạc và đồng thành một đống rồi châm lửa đốt, nung chảy những kim loại khác nhau này thành một thể: thế rồi các thợ kim hoàn mới nhặt lấy những phần mình chọn để làm bát đĩa, đĩa tráng miệng cũng như những bức tượng nhỏ. Đó chính là cách mà đồ đồng Corinth ra đời; chẳng phải thứ này hay thứ kia, mà là sự pha trộn của tất cả. Nhưng ta vẫn thích thủy tinh hơn, nếu các ngươi không phiền khi ta nói thế; nó chẳng bốc mùi gì cả, và nếu không phải vì nó dễ vỡ, ta thà dùng nó còn hơn vàng, chỉ tiếc là bây giờ nó vừa rẻ tiền lại vừa phổ biến quá rồi.”
