Chúng tôi đều chết lặng vì kinh ngạc, cho đến khi Trimalchio lên tiếng: “Tôi tin câu chuyện của anh là thật, và nếu các vị tin tôi, tóc gáy tôi đã dựng cả lên rồi, nhất là vì tôi biết Niceros chẳng bao giờ nói nhảm: cậu ấy luôn điềm tĩnh và chẳng hề ba hoa chút nào. Giờ thì tôi cũng sẽ kể cho các vị nghe một chuyện dựng tóc gáy không kém, dẫu so với cậu ấy thì tôi chẳng khác gì con lừa đi trên đường trơn. Hồi tôi còn là một chú nhóc tóc dài, vì tôi đã sống như một người Chian từ thuở nhỏ, thì người tình nhỏ của chủ nhân qua đời. Cậu ta là một viên ngọc quý, xin thần Hercules chứng giám cho lời tôi, quả thật là vậy, hoàn hảo về mọi mặt. Trong lúc người mẹ đau đớn khóc thương mất mát, và tất cả chúng tôi cùng than khóc với bà, lũ phù thủy đột nhiên ré lên những tiếng vang đến nỗi các vị cứ tưởng một con thỏ đang bị bầy chó săn đuổi bắt!

Vào thời điểm đó, nhà chúng tôi có một tên nô lệ người Cappadocia, cao lớn, cực kỳ gan dạ, lại thêm phần cơ bắp; hắn có thể nhấc bổng một con bò điên lên không trung! Hắn quấn một chiếc áo choàng quanh tay trái, hiên ngang lao ra ngoài cửa với thanh kiếm tuốt trần, và đâm thủng bụng một người phụ nữ ở tầm này, xin lỗi vì tôi phải chỉ chỗ không hay. Chúng tôi nghe thấy tiếng thét, nhưng thực ra—để tôi không phải nói dối các vị—chúng tôi chẳng nhìn tận mắt bóng dáng mụ phù thủy nào. Chàng ngốc của chúng tôi một lúc sau quay trở lại, ngã vật lên giường. Toàn thân hắn thâm tím bầm dập như thể vừa bị roi quất, và nguyên nhân hiển nhiên là vì ả ta đã chạm vào hắn bằng bàn tay ma quái của mình! Chúng tôi đóng cửa lại và quay trở lại công việc, nhưng khi người mẹ ôm lấy thi thể đứa con trai vào lòng, hóa ra đó chỉ là một chiếc gối nhồi rơm, chẳng có tim, chẳng có ruột, chẳng có gì hết! Lũ phù thủy tất nhiên đã sà xuống bắt đi cậu thiếu niên và đặt cược con trơ rơm trấp ấy vào chỗ của cậu ta! Tin hay không tùy các vị muốn nghĩ sao thì nghĩ, nhưng tôi xin nói rằng có những người đàn bà biết quá nhiều điều, cả những mụ yêu tinh đêm nữa, và chúng đảo lộn tất cả mọi thứ trên đời! Còn về phần tên ngốc tóc dài kia, hắn chẳng bao giờ lấy lại được sắc da tự nhiên của mình nữa và đã chết trong cơn điên loạn chỉ vài ngày sau đó.”