“Xin mẹ đấy,” tôi nài nỉ, “mẹ có biết con trọ ở đâu đâu, phải không ạ?”
Hài lòng trước sự niềm nở đầy tiếu lâm ấy, bà đáp: “Lý nào mà ta lại không biết,” rồi đứng phắt dậy và bước đi dẫn đường cho tôi. Tôi cứ ngỡ bà là một nhà tiên tri, cho đến khi, khi chúng tôi đi đến một khu vực hẻo lánh hơn, bà cụ niềm nở nọ rẽ một tấm rèm chắp vá bằng vải vụn và cất lời: “Đây mới là chỗ chú mày phải ở chứ,” và khi tôi chối bay chối biến rằng mình không nhận ra ngôi nhà đó, tôi liền thấy dăm tên đàn ông đang lảng vảng rình mò giữa các hàng biển hiệu và những ả điếm khỏa thân. Quá muộn màng, tôi mới nhận ra rằng mình đã bị lừa vào một lầu xanh. Sau khi nguyền rủa những mưu mô của mụ già lắt léo, tôi trùm đầu lại và cắm cổ chạy xuyên qua giữa ngôi nhà nhơ nhớp ấy ra đến lối thoát ở phía bên kia, thì ôi thôi! ngay tại ngưỡng cửa, người mà tôi chạm mặt lại chính là Ascyltos, cũng mệt mỏi rã rời chẳng kém gì tôi và suýt chết ngất; cứ như thể cậu ta cũng được chính mụ già khi nãy dẫn dắt đến đây vậy! Tôi bật cười trước tình huống trớ trêu ấy, niềm nở chào hỏi cậu ta và gặng hỏi xem cậu đang làm gì ở một chốn nhơ bẩn nhục nhã thế này.
