Psyche đã trùm chiếc khăn voan cô dâu lên đầu đứa trẻ, còn gã đồng tính nam tay cầm đuốc dẫn đầu đoàn phụ nữ say xỉn nối đuôi theo sau; họ vừa vỗ tay vừa trang hoàng chiếc giường tân hôn bằng những vật dụng gợi cảm đầy dụng ý. Bị kích động bởi sự dâm dãng của những người khác, Quartilla túm lấy Giton và kéo cậu bé vào phòng cưới. Cậu thiếu niên chẳng chút ngần ngại mà thuận tình bước vào, và cô bé cũng chẳng hề sợ hãi trước hai chữ hôn nhân. Khi họ đã yên vị trên giường và cánh cửa đóng lại, chúng tôi liền ngồi quây quần bên ngoài phòng tân hôn, còn Quartilla thì dán mắt vào một kẽ hở được đục sẵn để chăm chú quan sát cuộc mây mưa trẻ con ấy với vẻ thèm thuồng xác thịt. Đoạn, ả nhẹ nhàng kéo tôi sát vào người mình để tôi cùng chia sẻ màn trình diễn ấy với ả, và khi cả hai cùng cố gắng rướn người nhòm qua khe cửa, khuôn mặt chúng tôi chạm vào nhau; hễ lúc nào không bị cuốn vào màn kịch trước mắt, ả lại bĩu môi đón lấy môi tôi và liên tục trao cho tôi những nụ hôn lén lút. Một tiếng đập cửa vang dội bỗng cất lên giữa lúc sự việc đang diễn ra, khiến ai nấy đều bối rối tự hỏi không biết sự gián đoạn bất ngờ này là điềm gì, thì chúng tôi thấy một tên lính tuần đêm tay lăm lăm gươm trần bước vào, xung quanh vây quanh bởi một lũ côn đồ trẻ tuổi. Hắn trợn trừng mắt nhìn quanh với vẻ hung hợn và điệu bộ phách lối, rồi chợt trông thấy Quartilla, liền quát lớn: "Mày làm cái quái gì thế này, cái đồ mặt dày vô sỉ kia? Định chơi trò lừa đảo tao bằng những lời hứa hão huyền và quỵt mất cái đêm mà mày đã hứa với tao à? Nhưng mày đừng hòng thoát tội mà không bị trừng phạt! Mày và cái tên nhân tình của mày sẽ sớm biết tay tao!" Theo lệnh của tên lính, đồng bọn của hắn trói giật Quartilla và tôi dính chặt vào nhau, miệng áp miệng, ngực kề ngực, đùi giáp đùi; và cảnh tượng ấy khiến đám đông được một trận cười ngả nghiêng. Sau đó, cũng theo lệnh của tên lính, gã đồng tính nam bắt đầu trát lên người tôi những nụ hôn nồng nặc mùi hôi thối từ cái miệng tanh tưởi của hắn, một sự tra tấn mà tôi chẳng thể né tránh hay tìm cách thoát thân. Cuối cùng, hắn cưỡng bức tôi và mặc sức thỏa mãn dục vọng trên người tôi. Trong lúc ấy, chất kích dục satyricon mà tôi vừa uống cách đó không lâu đã đánh thức mọi giác quan, thôi thúc tôi lao vào mây mưa với Quartilla một cách cuồng nhiệt, và ả, cũng đang bùng cháy trong ngọn lửa dục vọng ấy, liền đáp trả lại tôi không chút nương tay. Đám côn đồ cười đến ngất lịm trước cảnh tượng vô cùng lố bịch đó, bởi trước mắt chúng là hình ảnh tôi, đang bị gã đồng tính nam tồi tệ nhất cưỡi lên, bất đắc dĩ và gần như vô thức nhịp nhàng đáp trả lại hắn cuồng nhiệt chẳng kém gì cách Quartilla oằn oại bên dưới tôi. Giữa lúc dầu sôi lửa bỏng ấy, Pannychis, vì tuổi còn quá nhỏ nên chưa từng nếm trải trò hoan lạc của nữ thần Venus, liền cất tiếng khóc thét lên và thu hút sự chú ý của tên lính bằng tiếng gào thét kinh hoàng đầy bất ngờ này, bởi cô bé non tơ ấy đang bị cưỡng hiếp, còn Giton với tư cách kẻ chiến thắng đã giành được một chiến thắng đẫm máu. Bị kích thích bởi cảnh tượng trước mắt, tên lính lao bổ vào họ, ôm ghì lấy Pannychis, rồi đến Giton, và cuối cùng siết chặt cả hai trong một cái ôm nghẹt thở. Thiếu nữ bật khóc nức nở van xin hắn hãy rủ lòng thương vì tuổi đời còn quá trẻ của mình, nhưng những lời cầu xin ấy chẳng đem lại chút tác dụng nào, tên lính ngược lại càng thêm sung mãn trước những nét quyến rũ ngây thơ của cô bé.

Pannychis cuối cùng đành trùm kín đầu lại, phó mặc cho số phận định đoạt. Ngay khoảnh khắc ấy, một bà lão — chính là kẻ đã lừa gạt tôi vào cái ngày tôi đi tìm nhà trọ — bỗng xuất hiện như từ trên trời rơi xuống để cứu giúp Pannychis. Bà ta vừa la hét om sòm vừa lao vào nhà, thề thốt rằng có một băng cướp đang rình rập khắp khu xóm và người dân kêu cứu "Hỡi những con người lương thiện" trong vô vọng, bởi lực lượng tuần đêm hoặc là đang ngủ say sưa, hoặc là mải mê chè chén nên chẳng tài nào tìm thấy bóng dáng đâu. Quá hoảng sợ trước tình cảnh này, tên lính liền cắm cổ chạy thục mạng khỏi nhà Quartilla. Lệch bước theo sau hắn là đám đồng bọn, qua đó giải cứu Pannychis khỏi mối hiểm nguy trước mắt đồng thời giải tỏa nỗi sợ hãi cho phần còn lại của chúng tôi. (Tôi đã quá ngán ngẩm thói trác táng của Quartilla đến mức bắt đầu nghĩ đến chuyện tìm đường tẩu thoát. Tôi đem ý định này thổ lộ với Ascyltos, và vì gã cũng đang muốn rũ bỏ sự đeo bám phiền toái từ Psyche, gã tỏ ra vô cùng hào hứng; giá như Giton không bị nhốt trong phòng tân hôn thì kế hoạch đã chẳng gặp chút trở ngại nào, nhưng chúng tôi muốn mang theo cậu bé để tránh xa sự đồi trụy của đám đĩ điếm này. Chúng tôi đang mải miết tranh luận về chính vấn đề này thì Pannychis bất ngờ ngã khỏi giường, kéo theo cả Giton ngã nhào xuống nhờ sức nặng của chính mình. Cậu bé không hề hấn gì, nhưng cô bé lại bị u đầu nhẹ và hét lên một tiếng lớn đến mức Quartilla, vì quá hoảng sợ, đã lao bổ vào phòng, tạo cơ hội cho chúng tôi chuồn lẹ. Chúng tôi không chần chừ một giây, lập tức ba chân bốn cẳng chạy thục mạng về quán trọ nơi)

ngả người lên giường, chúng tôi trải qua phần còn lại của đêm hôm đó trong sự bình yên không chút sợ hãi. (Sáng hôm sau vừa bước chân ra ngoài, chúng tôi tình cờ đụng độ hai tên bắt cóc mình, và ngay khi vừa thoáng thấy một kẻ, Ascyltos liền lao vào tấn công với vẻ hung hợn tột cùng; sau khi nện cho hắn một trận nhừ tử và thương tích đầy mình, gã liền quay sang tiếp ứng cho tôi đối phó với tên còn lại. Tuy nhiên, gã đó chống trả quyết liệt đến mức làm cả hai chúng tôi bị thương nhẹ, rồi may mắn tẩu thoát thành công.) Ngày thứ ba cuối cùng cũng ló dạng, đó là thời điểm đã định cho bữa tiệc miễn phí (tại nhà Trimalchio,) nhưng với thân hình bầm dập thế này, việc tẩu thoát xem ra còn hấp dẫn chúng tôi hơn là sự yên bình, thế nên (chúng tôi vội vã quay về quán trọ và, nhận thấy vết thương chỉ ngoài da, chúng tôi bôi dầu giấm sát trùng rồi lên giường nằm nghỉ. Tên côn trùng mà chúng tôi vừa cho "lên bờ xuống ruộng" lúc nãy vẫn đang nằm sõng soài dưới đất khiến chúng tôi vô cùng lo sợ bị phát hiện.) Sự tình đang ở vào bước đường cùng ấy, và chúng tôi đang bịa ra đủ thứ lý do thảm hại để né tránh bữa tiệc sắp tới, thì một nô lệ của Agamemnon thình lình xông vào căn phòng họp đang run lẩy bẩy của chúng tôi và thốt lên rằng: "Các người không biết hôm nay mình có lịch hẹn với ai sao? Trimalchio vĩ đại — kẻ đặt cả đồng hồ lẫn một kèn lệnh mặc đồng phục trong phòng ăn, để hắn có thể ngay lập tức biết được cuộc đời mình đã trôi qua bao nhiêu phần!" Quên sạch mọi phiền muộn, chúng tôi vội vã thay quần áo và bảo Giton — kẻ đã rất ngoan ngoãn làm tròn vai trò nô lệ của mình — hãy đi theo chúng tôi ra nhà tắm.