Lấy tay lau mồ hôi, hắn đáp: “Chỉ cần cậu biết tôi đã trải qua những gì!” “Đó là gì vậy?” tôi gặng hỏi. “Một kẻ có vẻ ngoài vô cùng đáng kính đã tiến đến chỗ tôi,” hắn đáp lời, “trong lúc tôi đang lang thang khắp thị trấn mà chẳng tài nào tìm nổi quán trọ của mình, rồi hắn rất nhã nhặn đề nghị dẫn đường. Hắn đưa tôi qua những con hẻm tối tăm và ngoằn ngoèo để đến chốn này, lòi dụng cụ ra, và bắt đầu nài nỉ tôi chiều theo ham muốn của hắn. Một ả điếm đã vừa trả lại căn phòng của ả với giá một as, thế là hắn liền tóm lấy tôi, và nếu không vì tôi khỏe hơn, chắc chắn tôi đã phải ngậm đắng nuốt cay.” (Trong lúc Ascyltos đang kể cho tôi nghe về vận đen của mình, thì ngẫu nhiên kẻ có vẻ ngoài vô cùng đáng kính nấy lại xuất hiện, đi cùng một người phụ nữ trông cũng không đến nỗi nào; và nhìn Ascyltos, hắn giục giã hắn bước vào nhà, đoan chắc rằng chẳng có gì phải sợ, đồng thời bảo rằng vì hắn không chịu đóng vai thụ động, hắn sẽ được đóng vai chủ động. Về phần người phụ nữ, ả ta hết mực nài nỉ tôi đi cùng, thế là cuối cùng chúng tôi đành lẽo đẽo theo đôi uyên ương ấy, được dẫn dắt qua những dãy bảng hiệu ghi tên, nơi chúng tôi nhìn thấy trong các căn phòng nhỏ, rất nhiều kẻ thuộc cả hai phái đang tự thỏa mãn bản thân theo cái cách)
mà với tôi, trông như thể tất cả bọn họ đều vừa uống phải thứ thuốc kích dục satyrion. (Vừa thoáng thấy chúng tôi, bọn chúng liền tìm cách lôi kéo chúng tôi bằng những trò dâm ô bệnh hoạn, và một tên khốn với bộ quần áo xắn gập đã lao vào tấn công Ascyltos, rồi xô ngã hắn lên một chiếc ghế bành, lăm le giày vò hắn từ phía trên. Tuy nhiên, tôi liền lao vào giải cứu kẻ khốn khổ,) rồi hợp sức lại, chúng tôi chống trả quyết liệt kẻ quấy rối phiền phức đó. (Ascyltos chuồn thẳng ra khỏi nhà và cắm cổ chạy tẩu vi, để mặc tôi trở thành mục tiêu cho những cuộc tấn công dâm loạn của bọn chúng; nhưng đám đông, nhận thấy tôi khỏe mạnh cả về thể chất lẫn ý chí, cuối cùng đã buông tha và để tôi rời đi vô sự.)
