Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Tuy nhiên, tôi không cho phép mình rơi lệ quá lâu, bởi tôi sợ rằng Menelaus, viên gia sư, có thể ghé vào phòng trọ khi tôi chỉ có một mình và bắt gặp tôi giữa lúc đang sầu khổ. Thế là tôi thu dọn hành lý, mang theo nỗi lòng nặng trĩu, lén lút chuồn đến một khu phố quạnh hiu gần bờ biển. Ở đó, tôi giam mình trong phòng suốt ba ngày liền. Tâm trí tôi cứ mãi bị ám ảnh bởi sự cô đơn và cảnh ngộ bị bỏ rơi. Tôi đấm ngực, nơi vẫn còn ê ẩm từ những đòn roi trước đó. “Sao mặt đất không nứt ra và nuốt chửng lấy ta,” tôi lớn tiếng kêu than giữa những tiếng thở dài nức nở, “hay biển cả, thứ vốn cuồng nộ ngay cả với kẻ vô tội? Phải chăng ta đã trốn chạy công lý, giết đi bóng ma của chính mình, và đánh lừa đấu trường, để rồi sau bao minh chứng về lòng dũng cảnh, ta lại bị bỏ lại nơi này trong cảnh cô độc, một kẻ ăn mày và một kẻ lưu vong, tại một nhà trọ ở một thị trấn Hy Lạp? Và kẻ nào đã kết án ta vào chốn hoang tàn này? Một đứa trẻ nhơ nhớp bởi mọi thói hư tật xấu, kẻ mà theo chính lời thú nhận của hắn, đáng lẽ phải bị lưu đày: một kẻ được tự do nhờ sự đồi bại, tinh ranh trong tội lỗi, kẻ mà những ân huệ của hắn có được từ một lần tung xúc xắc, kẻ đã đem thân làm gái cho những ai thừa biết hắn là con trai! Còn kẻ kia thì sao? Thay vì chiếc áo toga nam tính, hắn lại khoác lên mình chiếc stola của phụ nữ khi vừa đến tuổi dậy thì: hắn đã quyết định, ngay từ trong bụng mẹ, không bao giờ trở thành đàn ông; trong ngục tối của nô lệ, hắn đóng vai phụ nữ trong những cuộc hoan lạc, hắn thay đổi công cụ dâm ô khi phản bội tôi, rũ bỏ mối thâm tình lâu năm, và thật nhục nhã làm sao, hắn bán tất cả chỉ để đổi lấy một đêm mặn nồng chẳng khác nào một ả đĩ xó đường! Giờ đây, đôi tình nhân ấy quấn quýt bên nhau suốt đêm dài trong vòng tay khóa chặt, và chắc hẳn chúng đang chế nhạo nỗi cô đơn của tôi khi chúng nghỉ ngơi sau những cơn kiệt quệ do thói vô độ của cả hai gây ra. Nhưng ta sẽ không để chúng nhởn nhơ vô sự! Nếu ta không dùng dòng máu tội lỗi của chúng để rửa sạch nỗi nhục mà chúng đã gây ra cho ta, thì ta chẳng phải là một người tự do!”