Truyện Cổ Tích Hans Christian Andersen

Lượt đọc: 690 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Câu Chuyện Thứ Nhất

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: NONE

Kể về một chiếc gương soi và những mảnh vỡ.

Các bạn phải chú ý lắng nghe phần mở đầu của câu chuyện này, bởi vì khi đến hồi kết, chúng ta sẽ biết rõ hơn về một tên yêu tinh vô cùng độc ác; hắn là kẻ xấu xa nhất trong số những kẻ xấu xa, vì hắn thực chất là một con quỷ dữ.

Có một hôm, khi đang cao hứng, hắn đã chế tạo ra một chiếc gương có phép thuật làm cho mọi vật tốt đẹp hay xinh xắn khi soi vào đó hầu như bị thu nhỏ lại đến mức gần như vô hình, trong khi mọi thứ vô giá trị và tồi tệ lại trông to ra và càng trở nên tồi tệ hơn bao giờ hết. Những phong cảnh tuyệt mỹ nhất trông chẳng khác gì rau chân vịt luộc, còn con người thì trở nên gớm ghiếc, trông giống như đang cắm đầu xuống đất và chẳng có thân hình. Nét mặt của họ bị biến dạng đến mức không ai có thể nhận ra, và ngay cả một vết tàn nhang trên mặt cũng trông như lan rộng ra khắp cả mũi và miệng. Con quỷ nói điều này rất thú vị. Khi một suy nghĩ tốt đẹp hoặc thánh thiện thoáng qua tâm trí ai đó, nó liền bị bóp méo trong chiếc gương; và thế là con quỷ bật cười khoái chí trước phát minh ranh mãnh của mình. Tất cả những kẻ theo học trường của con quỷ—vì hắn có mở một ngôi trường—đều đi khắp nơi bàn tán về những kỳ quan mà chúng đã nhìn thấy, và tuyên bố rằng giờ đây, lần đầu tiên con người mới có thể nhìn thấu bản chất thực sự của thế giới và nhân loại. Chúng mang chiếc gương đi khắp mọi nơi, cho đến cuối cùng không còn vùng đất hay dân tộc nào mà chưa từng bị soi qua tấm gương méo mó này. Chúng thậm chí còn muốn mang nó bay lên thiên đường để ngắm nhìn các thiên thần, nhưng càng bay cao thì chiếc gương càng trở nên trơn tuột và chúng suýt không giữ nổi, cho đến khi nó tuột khỏi tay, rơi xuống mặt đất và vỡ tan thành hàng triệu mảnh.

Nhưng giờ đây chiếc gương ấy lại gây ra nhiều bất hạnh hơn bao giờ hết, bởi vì có những mảnh vỡ nhỏ chưa bằng hạt cát, bay đi khắp nơi trên thế giới tới mọi quốc gia. Khi một trong những hạt bụi li ti ấy bay vào mắt ai đó, nó liền dính chặt ở đó mà người ấy không hề hay biết, và từ phút ấy, mọi thứ người đó nhìn thấy đều qua một lăng kính méo mó, hoặc chỉ có thể nhìn thấy mặt tồi tệ nhất của sự vật, bởi vì ngay cả mảnh vỡ nhỏ nhất cũng giữ nguyên sức mạnh vốn có của toàn bộ tấm gương. Thậm chí một số ít người còn bị mảnh gương găm vào tim, và điều này thực sự khủng khiếp, vì trái tim họ trở nên lạnh giá như một tảng băng. Một vài mảnh vỡ lớn đến mức có thể dùng làm ô cửa kính; thật là đáng buồn nếu nhìn những người bạn của mình qua những khung kính ấy. Những mảnh khác thì được mài thành kính đeo mắt; điều này thật kinh khủng đối với những ai đeo chúng, vì họ chẳng thể nhìn thấy bất cứ điều gì cho đúng đắn hay công bằng. Trước tất cả những điều đó, con quỷ độc ác cười đến rung cả người—hắn vô cùng đắc ý khi thấy những rắc rối mà mình gây ra.

Vẫn còn rất nhiều mảnh thủy tinh nhỏ như thế trôi nổi trong không trung, và giờ đây các bạn sẽ được nghe câu chuyện về những gì đã xảy ra với một trong số chúng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của H. C. Andersen

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.