"Đó là ở một thị trấn nhỏ ở tỉnh lẻ," Mặt Trăng kể; "sự việc ấy đích thực xảy ra vào năm ngoái, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến câu chuyện. Ta đã nhìn thấy rất rõ. Hôm nay ta đọc được câu chuyện ấy trên báo, nhưng qua ngòi bút báo chí thì mọi chuyện không được bày tỏ rõ ràng bằng một nửa. Trong quán rượu của một lữ quán nhỏ, người huấn luyện gấu đang ngồi ăn bữa tối; con gấu được buộc ở ngoài trời, phía sau đống củi — tội nghiệp chú Bruin, chẳng làm hại ai bao giờ, dù trông bộ dạng dữ dằn là thế. Trên căn gác mái, ba đứa trẻ đang chơi đùa dưới ánh sáng những tia chiếu của ta; đứa lớn nhất có lẽ lên sáu tuổi, đứa nhỏ nhất tính ra chắc chắn chưa đầy hai tuổi. 'Thình thịch, thình thịch' — có ai đó đang bước lên gác: đó có thể là ai nhỉ? Cánh cửa bật mở — chính là Bruin, chú gấu to lớn và xù lông! Nó đã chán ngấy cảnh phải chờ đợi dưới sân, và tự tìm được đường lên cầu thang. Ta đã thấy hết," Mặt Trăng nói. "Bọn trẻ thoạt đầu vô cùng sợ hãi trước con thú xù lông to lớn; đứa nào cũng rúc vào một góc, nhưng nó tìm ra cả ba, đánh hơi từng đứa, mà chẳng làm hại ai. 'Chắc đây là một con chó lớn rồi,' chúng bảo nhau, và bắt đầu vuốt ve nó. Nó nằm rạp xuống đất, đứa bé út trèo lên lưng nó, cúi cái đầu nhỏ xoăn tít màu vàng xuống, chơi trò trốn tìm trong lớp da xù xì của con thú. Chẳng mấy chốc, đứa anh lớn cầm trống của mình lên, đánh liên hồi cho đến khi tiếng trống vang dội; con gấu liền chồm dậy bằng hai chân sau và bắt đầu nhảy múa. Thật là một cảnh tượng vô cùng đáng yêu. Giờ thì mỗi đứa trẻ đều cầm một khẩu súng, và con gấu cũng bắt đầu phải cầm một khẩu, nó giữ súng ngay ngắn hệt như thật. Chúng vừa tìm được một người bạn chơi tuyệt vời làm sao; và chúng bắt đầu diễu hành — một, hai; một, hai."

"Đột nhiên có tiếng người đến bên cửa, cửa mở ra, và người mẹ của lũ trẻ xuất hiện. Lẽ ra ngài phải thấy vẻ kinh hãi câm lặng của bà, với khuôn mặt trắng bệch như vôi, miệng há hốc, và đôi mắt trân trân nhìn nỗi hoảng sợ. Nhưng cậu bé út hớn hở gật đầu chào mẹ, rồi cất giọng ngọng nghịu trẻ con gọi lên rằng: 'Bọn con đang chơi đánh lính đấy ạ.' Và rồi người huấn luyện gấu hớt hải chạy lên."