Wentworth Place, Thứ Tư [ngày 30 tháng 12 năm 1818].
Fanny dấu yêu của anh—Anh đang bị đau họng và phải ở lại Hampstead; nhưng anh nghĩ bệnh này sẽ chỉ cầm chân anh tầm hai hoặc ba ngày thôi. Lẽ ra anh đã lên thành phố vào ngày hôm qua, nhưng anh thấy mình cần phải cẩn trọng hơn trong chốc lát. Bình thường anh vốn rất xao lãng với những chuyện vặt vãnh này, để rồi chúng cứ hành hạ anh suốt nhiều tháng trời, trong khi tất cả những gì cần thiết chỉ là vài ngày chăm sóc kỹ lưỡng. Anh sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để cố gắng giúp em quay lại trường học—cũng như để sắp xếp cho em một chuyến thăm nhà Mrs. Dilke, dù anh rất lo lắng về việc này. Hãy viết thư cho anh nếu em có thể sắp xếp được thời gian—đồng thời chuẩn bị sẵn vài dòng cho George vì tàu thư sẽ khởi hành vào thứ Tư tuần tới.
Người anh yêu thương của em
John ——.
