[Luân Đôn,] Thứ Ba [Ngày 17 tháng 12 năm 1816].
Charles thân mến của tôi—Anh giờ đây có thể ngắm nhìn tấm thuẫn Aegis của nữ thần Minerva mà không hề hấn gì, bởi gương mặt đáng sợ của tôi đã không biến anh thành một con cá John Dory. Do đó, anh hoàn toàn có quyền nhận một bản sao—tôi sẽ tận dụng mối quan hệ của mình để kiếm nó cho anh. Nói cho anh nghe điều này nhé—vài buổi sáng trước, tôi có gặp Reynolds ở nhà Haydon—cậu ấy hứa sẽ sang với tôi tối nay, và hôm qua Severn cũng hứa như vậy, thế nên tôi phải nhắc lại rằng vào ngày Lễ Các Thánh năm ngoái, anh đã hứa danh dự sẽ dành buổi tối hôm nay ở bên tôi—vì vậy không có chuyện thoái thác đâu nhé. Dạo này tôi chẳng làm được mấy cho tác phẩm Endymion—tôi hy vọng sẽ hoàn thành nó trong đợt tấn công tới đây. Tin tôi đi, tôi đã đến nhà Richards—đêm hôm đó thời tiết tệ hại đến mức tôi phải ở lại đó suốt cả ngày hôm sau. Cậu ấy gửi lời thăm hỏi đến anh. (Trích từ sổ tay tâm trí tôi—Nhớ rằng—Thứ Tư—Hampstead—ghé qua phố Warner—phác thảo chân dung ông Hunt.)—Tôi sẽ luôn coi anh là người bạn chân thành và quý mến của tôi—anh sẽ chẳng mعى ngờ gì về việc tôi là của anh.
Chúa phù hộ anh—
John Keats.
