[London,] 20 tháng 11, 1816.
Bạn kính mến—Buổi tối hôm qua đã xúc động tâm hồn tôi biết bao, và tôi không thể kìm lòng được, xin gửi đến anh những dòng sau đây—
Chân thành của anh,
John Keats.
Đã chuyển về 76 Cheapside.
Những bậc vĩ nhân nay đang trú ngụ cõi trần;
Người của mây, của thác ngàn, của mặt hồ soi bóng,
Đấng đứng trên đỉnh Helvellyn, mắt mở trừng trong gió lộng,
Hứng lấy sự trong lành từ đôi cánh sứ thần:
Người của hoa hồng, hoa tím, của mùa xuân,
Của nụ cười giao cảm, của xiềng xích vì Tự Do muôn thuở:
Và kìa!—bậc với kiên tâm không bao giờ chuyển hóa
Thành âm điệu nào kém hơn lời thì thầm của Raphael.
Và còn những tâm hồn khác đang đứng lặng bên lề
Trên vầng trán của thời đại mai hậu;
Chính họ, chính họ sẽ ban cho thế gian một trái tim mới nhiệm màu,
Cùng những nhịp đập khác. Các người không nghe thấy chăng tiếng râm ran
Của những công cuộc vĩ đại giữa chốn thương trường nhân loại?
Hỡi các dân tộc, hãy lắng tai một lát và hãy lặng câm.
