[Hampstead, ngày 5 tháng 11 năm 1818.]
Fanny yêu quý của anh—Anh đã gặp ông Abbey ba lần về chuyện của em, nhưng vẫn chưa thể thuyết phục được ông ấy đồng ý. Ông ấy bảo rằng gặp một lần nữa trong khoảng từ nay đến kỳ nghỉ lễ là đủ. Anh biết phải làm sao đây? Lẽ ra anh đã đến Walthamstow mấy bận rồi, ngặt một nỗi anh không thể rời xa Tom trong khoảng thời gian lâu đến thế. Tội nghiệp thằng bé Tom, sức khỏe bốn ngày nay khá hơn được chút ít nhờ ban đêm ngủ được đôi chút. Em hãy viết thư cho anh thường xuyên hết mức có thể nhé, và hãy tin rằng anh sẵn sàng làm mọi thứ để mang lại niềm vui cho em—hiện tại chúng ta đành phải kiên nhẫn chờ đợi vậy.
Người anh thương mến của em
John ——.
