Hampstead, ngày 27 tháng 2 [năm 1818].

John Taylor thân mến của tôi — Sự sửa đổi của anh khiến tôi thấy đó là một cải tiến lớn — Và bây giờ tôi sẽ chú ý đến những dấu câu mà anh đã nhắc đến — Dấu phẩy nên đặt ở từ "soberly", và ở đoạn khác, dấu phẩy nên theo sau từ "quiet". Tôi vô cùng biết ơn anh về sự sửa đổi này, cũng như về những lời nhắc nhở sau đó của anh. Thật là một điều đáng tiếc cho tôi khi bất kỳ ai cũng phải vượt những định kiến khi đọc những vơ-sơ của tôi — điều đó tác động đến tôi nhiều hơn là bất kỳ lời chỉ trích quá khắt khe nào đối với một đoạn văn cụ thể nào đó — Trong tác phẩm Endymion, rất có thể tôi mới chỉ chuyển từ chiếc xe tập đi sang những dải băng dẫn đường — Trong thơ ca, tôi có một vài châm ngôn, và anh sẽ thấy tôi còn cách xa tâm điểm của chúng biết bao.

Thứ nhất. Tôi nghĩ thơ ca nên gây ngạc nhiên bằng một sự dồi dào tuyệt mỹ, chứ không phải bằng sự kỳ dị; Nó phải đập vào tâm trí người đọc như một sự diễn đạt những suy nghĩ cao cả nhất của chính họ, và hầu như hiện lên như một ký ức.

Thứ hai. Những nét đẹp của nó không bao giờ được nửa vời, qua đó làm cho người đọc hụt hẫng thay vì thỏa mãn. Sự xuất hiện, tiến triển, và lặn xuống của Hình tượng phải, giống như mặt trời, đến với người ấy một cách tự nhiên, chiếu rọi bên trên người ấy, và lặn một cách điềm đạm, dẫu cho đầy vẻ tráng lệ, để lại cho người ấy niềm sung sướng của chạng vạng hoàng hôn. Nhưng việc suy nghĩ xem thơ ca nên thế nào thì dễ hơn là viết ra nó — Và điều này dẫn tôi đến

Một châm ngôn nữa — Rằng nếu thơ ca không đến một cách tự nhiên như những chiếc lá trên cây, thì tốt hơn là đừng nên xuất hiện. — Dẫu thế nào đi nữa đối với tôi, tôi không thể ngừng ngước nhìn sang những vùng đất mới với câu "Ôi, giá có một Nàng thơ Lửa để vươn lên!" Nếu Endymion phục vụ tôi như một người tiên phong, có lẽ tôi nên bằng lòng — Tôi có lý do lớn để bằng lòng, vì ơn Chúa, tôi có thể đọc, và có lẽ hiểu [Tr. 78]Shakspeare đến tận cùng sâu thẳm; và tôi chắc chắn mình có rất nhiều người bạn, những người, nếu tôi thất bại, sẽ quy mọi sự thay đổi trong cuộc sống và tính tình của tôi cho sự khiêm nhường hơn là sự kiêu ngạo — cho việc nép dưới đôi cánh của những nhà thơ lớn, hơn là cho sự cay đắng vì không được trân trọng. Tôi rất sốt sắng muốn in Endymion để có thể quên nó đi và tiếp tục tiến bước. Tôi đã chép xong Quyển 3 và bắt đầu Quyển 4. Khi lướt mắt qua các bản in thử, tôi thấy có một lỗi — Tôi sẽ lưu ý nó ngay đây, và cả bất kỳ lỗi nào khác, nếu có. Không nên có dấu phẩy trong câu "cành bè quét xuống quét từ ngọn tần bì cao." Ngoài ra, tôi đã thực hiện một hoặc hai sự sửa đổi, đồng thời cũng sửa dòng thứ mười ba trang 32 để câu văn có nghĩa, như anh sẽ thấy. Tôi sẽ cẩn thận để người thợ in không làm tôi vấp ngã. Không nên có dấu gạch ngang sau từ Dryope, trong dòng "Dryope ru ngón một mình đứa con của nàng."

Hãy gửi lời thăm của tôi đến Percy Street.

Người bạn chân thành và mang ơn của anh

John Keats.

T.S. — Anh sẽ nhận được một lời tựa ngắn đúng thời gian.