[Đoạn trích từ một tờ giấy rời: dấu bưu điện London, ngày 5 tháng 11 năm 1817.]
... Tôi sẽ nói về chuyện khác, kẻo lòng căm phẫn của tôi cứ dâng lên ngút ngàn—và tôi là kẻ nắm giữ thanh gươm hai lưỡi.—Tôi hy vọng anh sẽ sớm nhận được hồi âm từ Haydon—nếu không, Kiêu hãnh thay! Kiêu hãnh thay! Kiêu hãnh thay! Tôi chưa nhận thêm khoản tiền đóng góp nào—nhưng chẳng mấy chốc sẽ có đầy đủ sức khỏe, sự tự do và thời gian rảnh rỗi để dành phần lớn tâm sức cho ông ấy. Tôi chắc chắn sẽ đến kịp cho ông ấy. Chúng ta đã hứa với ông ấy một năm: hãy để khoảng thời gian đó trôi qua đã, rồi muốn làm gì thì làm theo ý chúng ta thấy phải. Nếu tôi không biết điều đó viển vông đến mức nào, tôi đã thưa rằng—“vào thời điểm đầy rẫy nỗi thất vọng này, xin chớ bận lòng vì kẻ khác.”
Đã có một bài chỉ trích dữ dội nhằm vào Hunt trên tờ Edinburgh Magazine. Tôi chưa từng đọc thứ gì cay độc đến thế—buộc tội ông ấy đủ mọi tội ác tày trời, hạ thấp vợ con, thơ ca, thói quen, bạn bè và cả cách trò chuyện của ông ấy. Những bài vận tụng đả kích này sẽ được phát hành từng kỳ—với nhan đề “Trường phái Thơ ca Cockney”. Mới chỉ có một kỳ được ấn hành—viết về Hunt—với phần đề từ trích từ một kẻ làm thơ tồi tên là Cornelius Webb—kẻ bất hạnh thay thỉnh thoảng lại nhập hội với nhóm chúng ta ở Hampstead và lại ngớ ngẩn viết ra những dòng này,—đại loại như “ta sẽ bàn về Wordsworth, Byron, một đề tài chẳng bao giờ chán;” cứ thế cho đến khi hắn nhắc tới Hunt và Keats. Trong phần đề từ, chúng tôi thấy tên Hunt và Keats được in bằng những chữ cái lớn—tôi không mảy may nghi ngờ rằng kỳ thứ hai là để nhắm vào tôi: nhưng tôi vẫn hy vọng nó sẽ không xuất hiện, dựa vào mẩu quảng cáo sau đây trên tờ Examiner Chủ nhật tuần trước:—“Gửi Z.—Tác giả của bài viết ký tên Z., trên tờ Blackwood’s Edinburgh Magazine số ra tháng 10 năm 1817, được mời gửi địa chỉ của mình tới nhà in báo Examiner, để Công lý có thể được thực thi đúng người đúng tội.” Tôi không bận tâm lắm về chuyện đó—nhưng nếu hắn dám đi quá giới hạn với tôi như đã làm với Hunt, chắc chắn tôi sẽ bắt hắn phải thanh toán sòng phẳng nếu hắn là một con người bằng xương bằng thịt, và xuất hiện ở những quảng trường hay rạp hát, nơi chúng ta có thể tình cờ chạm mặt—tôi không hề thích thú gì những lời lăng mạ của hắn đâu....
