[Hampstead,] Tối Chủ Nhật [Ngày 21 tháng 6 năm 1818].
Taylor thân mến—Tôi rất tiếc vì không có thời gian ghé qua chúc anh luôn mạnh khỏe cho đến khi tôi trở về—Quả thực tôi đã bận rộn đầu tắt mặt tối trong suốt ba ngày qua—Dù sao đi nữa, hẹn gặp lại, nguyện xin Chúa phù hộ cho tất cả chúng ta luôn bình an! Sáng mai tôi lên đường.
Tôi e rằng em trai tôi Tom sẽ thấy cô đơn. Tôi khó lòng mà mở lời mượn sách cho nó, khi mà tôi vẫn còn giữ những cuốn anh cho tôi mượn từ một năm trước. Nếu tôi có phần quá lời, tôi biết anh sẽ rộng lượng bỏ qua. Thế nên, khi nào viết thư, xin hãy gửi cho nó dăm cuốn mà anh nghĩ là thú vị nhất—nó sẽ giữ gìn cẩn thận khi trả lại.
Hãy cho nó đóng bìa một trong những cuốn sách của tôi. Tôi thấy thật ngượng ngùng khi phải liệt kê mấy lời nhắn nhủ này. Chỉ còn một điều nữa thôi, vốn dĩ không đáng bận tâm lắm vì có dính líu đến một phụ nữ. Tôi đã hứa tặng bà Reynolds một cuốn sách của mình đã được đóng bìa. Vì tôi không thể tự tay viết vào đó được, xin hãy dán tờ giấy ở trang đối diện[68] vào nhé, làm ơn đấy.
Hãy gửi lời hỏi thăm của tôi đến Percy St.—Nhớ bảo với Hilton rằng một trong những niềm vui khi tôi trở về là thấy cậu ấy đang say sưa hoàn thành một bức tranh lịch sử theo đúng ý nguyện của mình—Và nhắn với Dewint rằng tôi sẽ tranh luận với anh ấy về đề tài phong cảnh—Hãy cúi chào thật lịch sự giúp tôi trước phu nhân D., bằng không bà ấy sẽ không công nhận bằng cấp của anh đâu.
Hãy chuyển lời thăm hỏi của tôi đến Hessey, kèm theo lời chúc anh ấy sẽ đạt được mục đích của mình. Tôi không thể quên Woodhouse được. Chào thân ái!
Người bạn chân thành của anh
John o’ Grots.
