Nếu mắt lệ nhòa rửa sạch được
Những điều họa phúc khóc đêm ngày,
Ta xin mua giọt sầu tôn quý,
Đổi lấy châu báu để tiêu tay.
Nhưng như sương tẩm mầm lúa lớn,
Nỗi buồn tuyệt vọng lại sinh sôi,
Nước mắt dẫn đường cho nước mắt,
Muộn phiền nuôi dưỡng muộn phiền thôi.
Kẻ nào vận rủi thấy hèn nhát,
Tan chảy vì sầu giọt lệ rơi,
Nó càng đánh bạo vung tay thép,
Mặt khô, lặng lẽ, nó kinh hoài.
Thôi đừng lệ đổ, chớ than van,
Những điều tai họa gọi tên ngàn.
Điều em tưởng khóc cho vơi nhẹ,
Chỉ vì u sầu chuốc hiểm mang.
Cứng cỏi nào khuất phục lòng mềm,
Mắt khô chiến thắng chốn sa trường;
Kiên tâm cao thượng đập tan hiểm,
Tước sạch binh đao kẻ bạo cuồng.
