Kẻ ngốc là ta! dám tin máu mủ,
Lúc đang kiêu hãnh ngập tràn, ngỡ là cao cả nhất;
Và kẻ giả dối, con người vong ân bội nghĩa,
Lại đặt niềm tin nhiều hơn cả vị thần chân chính của chúng ta, Pan.
Những sự kiêu hãnh phùng phao ấy rồi sẽ dẫn đến phù thũng,
Và những kẻ hèn m hạ nhất lại khuất phục được những kẻ lớn lao nhường ấy.
Thế thì hãy sống trong lừa dối đi! và hỡi Fida, qua
Cái cuộc sống ấy mà hủy diệt lòng trung tín.
Vì những bất công còn sống sẽ khiến kẻ ta khôn ra đôi chút,
Trong khi Cái Chết bóp nghẹt những oan khiên lớn lao nhất:
Và che chở cho kẻ có lỗi, tạo ra những màn che
Để giấu đi những tâm hồn đê tiện nhất.
Và dẫu ngươi có làm gì để che giấu đi chăng nữa,
Quả của cây xấu rồi cũng sẽ bị phơi bày.
Vì tội lỗi nhơ nhớp vốn đã bám rễ từ đầu
Trong trái tim đen tối của hắn, nay đã tố cáo khuôn mặt hắn;
Và khiến cho đôi mắt ấy, nơi lẽ ra sự sống phải ngự trị,
Trông giống như những hố sâu của Tử thần và Hỏa ngục.
Dòng máu, với sắc tía phú quý vốn biểu thị và ấn chứng
Lòng trung thành ở người Moors, thì ở hắn lại bộc lộ
Một sự đen tối ở tận đáy tim, và đã biến thành
Mực đen để viết nên sự bất tín của hắn.
Chỉ có đôi môi hắn là đỏ sắc máu,
Như thể hổ thẹn vì những gì chúng đã nuôi dưỡng.
Thế thì, vì hắn mang dưới lớp da sẫm màu
Những bóng tối của địa ngục bên trong hắn,
Đừng đưa hắn ra ánh sáng nữa,
Mà hãy tự viết văn bia cho chính mình thế này:
“Nơi đây vỡ tung, chết chóc và bị lãng quên
Là trái tim của Fida nằm đây! Ồ, một phần thưởng xứng đáng làm sao!”
