Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 802 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Casimirus, [Lyricorum] Lib. Iv. Ode Xxviii.

❊ ❊ ❊

Hỡi Đấng Tối Cao, Thánh Linh toàn năng!

Từ ngai vàng vinh hiển và hằng

Nơi chốn cao xanh, Ngài luôn định đoạt

Mọi đổi thay, và tường tận muôn ngàn!

Những âm mưu mù quáng chốn trần gian

Lẽ nào vui lòng Ngài, như định án

Sáng suốt của Ngài làm vui lòng ta?

Khi Ngài rải ban phước lộc la đà,

Tuôn trào xuống mặt đất này chan chứa,

Ta chen chúc dạt dào trong lửa

Tranh đấu vui mừng, bận rộn hân hoan,

Tranh giành xem ai chiếm phần hơn sang

Trong kho tàng ân huệ Ngài ban phát,

Tựa như lũ trẻ thơ tranh giành hạt

Hạt dẻ quanh mình chẳng chút nhường nhau.

Kẻ được mão triều rồi lại giày nhàu

Đem đập nát; người khác nhìn thấy hỏng

Khi chưa kịp cầm tay. Cả cõi lòng

Thế gian cứ thế xé tan thành mảnh vụn,

Bởi những bàn tay phe phái tung hoành tung hứng.

Thế gian chỉ là quả bóng tròn

Mà Định mệnh và bạo lực xé phân non

Cho mọi con người. Nhưng, ôi Chúa nhân từ!

Trong lúc họ tranh nhau từng chút bụi mù,

Một cục đất hèn, xin Ngài thương ban

Cho kẻ nghèo nàn này được mỉm cười an nhiên,

Được nghỉ ngơi và hòa bình trọn vẹn

Cùng Ngài mãi mãi, trong cõi bình yên!

[145]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.