'Phải rồi, ta đã tàn, nhưng trước lúc lìa đời,
Ta muốn để lại những tiếng thở dài và giọt lệ này làm di sản,
Cho những người yêu sau ta: để khi nhớ về ta,
Những ngọn lửa ốm yếu giờ đã tắt ngấm kia,
Được những tiếng thở dài nồng ấm của họ thổi bùng, lại biết yêu và chứng minh,
Sự luân hồi của tình yêu trong chính tâm hồn họ.
Chính ta—khi người khác khinh miệt—đã thề rằng nàng xinh đẹp,
Và thề rằng hơi thở nàng đã làm giàu cho bầu không khí thô kệch,
Gửi sắc hồng đến đôi má nàng, khiến Flora phải mang,
Nàng tiên của nàng cùng mọi vinh quang của mùa xuân,
Đến phục vụ gương mặt nàng, và ta đã trao trái tim mình,
Như một vật cầm cố cho Cupid để đổi lấy mũi tên nhanh hơn,
Để trang bị cho đôi mắt ấy chống lại chính ta; nàng nợ ta,
Sự hài hòa mê hoặc của giọng nói kia.
Ta đã quyến rũ các thiên thần từ những niềm vui chốn thượng giới,
Khiến họ rời bỏ thiên cầu chỉ để lắng nghe giọng nàng.
Ta khiến gã da đỏ nguyền rủa những giờ hắn bỏ ra,
Để tìm ngọc trai, và khôn ngoan mà hối tiếc,
Sự ngu ngốc trước kia, rồi thú nhận một tội lỗi,
Khi bị mê hoặc bởi vẻ rạng ngời hơn trên làn da nàng.
Ta mượn từ những cơn gió đôi cánh dịu dàng,
Của thần Zephyrus, và linh hồn êm ái của mùa xuân;
Và khiến cho—để gương mặt nàng thêm nét duyên tươi mới—
Những hơi thở nồng nàn được ngự trị trên khuôn mặt nàng.
Ôi! jam satis ...
